ZONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. zone [Am zoʊn, Brit zəʊn] SUBST

1. zone (area):

zone

zona f

torrid/temperate zone

zona tórrida/templada

nuclear-free zone

zona desnuclearizada

2. zone Am:

zone

distrito m

II. zone [Am zoʊn, Brit zəʊn] VERB trans Am

1. zone (divide up):

zone area/town

dividir en zonas

zone area/town

dividir en sectores

zone area/town

zonificar

2. zone (designate):

zone

declarar

it is zoned as a green area

ha sido declarada zona verde

tolerance zone SUBST SOZIOL

tolerance zone

zona f de tolerancia

time zone SUBST

time zone

huso m horario

time zone

zona f horaria

twilight zone SUBST

twilight zone

zona en decadencia alrededor del centro de una ciudad

twilight zone (gray area)

mundo m nebuloso

war zone SUBST

war zone

zona f de guerra

comfort zone SUBST

1. comfort zone (safe area):

comfort zone

zona f de comodidad

comfort zone

zona f de confort

2. comfort zone (in work):

comfort zone

comodidad f laboral

enterprise zone SUBST

enterprise zone

zona f de fomento de la actividad empresarial

crumple zone SUBST

crumple zone

zona f de absorción de impacto

dead zone SUBST TEL

dead zone

zona f sin cobertura

end zone [Am ˈɛnd ˌzoʊn, Brit] SUBST

end zone

diagonal f

Englisch

Spanisch

I. zone [zəʊn, Am zoʊn] SUBST

zone

zona f

nuclear-free zone

zona desnuclearizada

time zone

zona f horaria

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona glacial/templada/tórrida

II. zone [zəʊn, Am zoʊn] VERB trans

1. zone (divide):

zone

dividir en zonas

2. zone ADMIN, JUR (designate):

to zone an area for residential use

declarar un lugar zona residencial

buffer zone SUBST

buffer zone

zona f de protección

war zone [ˈwɔ:zəʊn, Am ˈwɔ:rzoʊn] SUBST

war zone

zona f de guerra

time zone SUBST

time zone

huso m horario

polar zone SUBST

polar zone

región f polar

no-go area [nəʊgəʊˈeəriə, Am noʊgoʊˈeri-] SUBST

no-go area SUBST Am:

no-go area MILIT, MILIT

zona f prohibida

the easternmost zone

la zona horaria más oriental

Spanisch

Englisch

zona wifi f

Wi-Fi zone

huso horario

time zone

zona (general)

zone

zona franca

(duty-)free zone

zona (defensa)

zone defender

zona (falta)

zone fault

I. zone [zoʊn] SUBST

zone

zona f

nuclear-free zone

zona desnuclearizada

time zone

zona horaria

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona glacial/templada/tórrida

II. zone [zoʊn] VERB trans

1. zone (divide):

zone

dividir en zonas

2. zone ADMIN, JUR (designate):

to zone an area for residential use

declarar un lugar zona residencial

polar zone SUBST

polar zone

región f polar

erogenous zone SUBST

erogenous zone

zona f erógena

strike zone SUBST

strike zone

zona f de strike

time zone SUBST

time zone

huso m horario

rift zone SUBST GEO

rift zone

falla f

war zone [ˈwɔr·zoʊn] SUBST

war zone

zona f de guerra

buffer zone SUBST

buffer zone

zona f de protección

danger zone SUBST

danger zone

zona f peligrosa

pedestrian mall SUBST, pedestrian zone SUBST

pedestrian mall

zona f peatonal

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her erogenous zones are thought to extend to a distance of four miles around her actual body.

en.wikipedia.org

The back is the new erogenous zone.

www.independent.co.uk

While we don't often think of them in this way, human lips are the body's most exposed erogenous zone.

www.cnn.com

The body openings and erogenous zones are extremely ticklish; however, the tickling of these areas is generally not associated with laughter or withdrawal.

en.wikipedia.org

Erogenous zones are later excited though a very light and delicate massage by the partner of the one lying down.

en.wikipedia.org