Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
струсили
declared
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
declarado (declarada) ADJ
declarado (declarada)
declared
declarado (declarada)
professed
I. declarar VERB trans
1.1. declarar (manifestar):
declarar apoyo/oposición
to declare
declarar apoyo/oposición
to state
declarar noticia/decisión
to announce
declarar noticia/decisión
to state
declaró abiertamente su simpatía por el régimen
he openly declared his sympathy with the régime
declaró que no convocaría elecciones anticipadas
he announced that he would not call early elections
1.2. declarar (proclamar):
declarar
to declare
declarar la guerra/el cese de las hostilidades
to declare war/a ceasefire
declararon la comarca zona catastrófica
the region was declared a disaster area
el presidente declaró abierta la sesión
the chairman pronounced o declared the session open
lo declararon apto para el servicio militar
he was declared o passed fit for military service
yo os declaro marido y mujer
I pronounce you man and wife
el jurado lo declaró culpable
the jury found him guilty
2.1. declarar (en la aduana):
declarar
to declare
¿algo que declarar?
anything to declare?
2.2. declarar (al fisco):
declarar bienes/ingresos
to declare
II. declarar VERB intr
declarar
to give evidence
declarar
to testify
fue llamado a declarar como testigo
he was called to give evidence o to testify o as a witness
III. declararse VERB vpr
1.1. declararse (manifestarse):
declararse
to declare oneself
se declaró partidaria del divorcio
she declared herself (to be) in favor of divorce
se declaró partidaria del divorcio
she declared o stated that she was in favor of divorce
se declaró culpable
he pleaded guilty
declararse en quiebra o bancarrota
to declare oneself bankrupt
declararse en huelga
to go on strike
1.2. declararse (confesar amor) (+ me/te/le etc):
se le declaró
he declared his love to her
se le declaró
he told her he loved her
2. declararse incendio/epidemia:
declararse
to break out
se declaró una emergencia a bordo del barco
an emergency arose on board the ship
la casa fue declarada monumento nacional en 1960
the house was declared a national monument in 1960
ser declarado insubsistente
to be relieved of one's duties form
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
adjudge
declarar
to be adjudged winner
ser declarado vencedor
first offender
persona declarada culpable de un delito por primera vez
zone
declarar
it is zoned as a green area
ha sido declarada zona verde
avowed
declarado
professed socialist
declarado
overt hostility
declarado
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. declarar VERB intr
1. declarar (testigo):
declarar
to testify
declarar
to give evidence
2. declarar (a la prensa):
declarar
to make a statement
II. declarar VERB trans
1. declarar (manifestar):
declarar
to declare
declarar abierta la reunión
to declare the meeting open
declarar a alguien culpable/inocente
to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
declarar
to declare
III. declarar VERB refl declararse
1. declarar (aparecer):
declararse
to break out
2. declarar (manifestarse):
declararse
to declare oneself
declararse en huelga
to go on strike
declararse inocente
to plead innocent
declararse en quiebra
to declare oneself bankrupt
declarar culpable
to find guilty
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
adjudge
declarar
to be adjudged guilty/insane/bankrupt
ser declarado culpable/demente/en bancarrota
represent
declarar
avow
declarar
overt hostility
declarado, -a
professed
declarado, -a
to proclaim war
declarar la guerra
declare
declarar
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
to declare goods
declarar mercancías
pronounce
declarar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. declarar [de·kla·ˈrar] VERB intr
1. declarar (testigo):
declarar
to testify
declarar
to give evidence
2. declarar (a la prensa):
declarar
to make a statement
II. declarar [de·kla·ˈrar] VERB trans
1. declarar (manifestar):
declarar
to declare
declarar abierta la reunión
to declare the meeting open
declarar a alguien culpable/inocente
to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
declarar
to declare
III. declarar [de·kla·ˈrar] VERB refl
declarar declararse (manifestarse):
declarar
to declare oneself
declararse en huelga
to go on strike
declararse inocente
to plead innocent
declararse en quiebra
to declare oneself bankrupt
declarar culpable
to find guilty
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
undeclared
no declarado, -a
an undeclared war a. übtr
una guerra no declarada
represent
declarar
avow
declarar
overt hostility
declarado, -a
professed
declarado, -a
to proclaim war
declarar la guerra
declare
declarar
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
pronounce
declarar
presente
yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotros/nosotrasdeclaramos
vosotros/vosotrasdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran
imperfecto
yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotros/nosotrasdeclarábamos
vosotros/vosotrasdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban
indefinido
yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotros/nosotrasdeclaramos
vosotros/vosotrasdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon
futuro
yodeclararé
túdeclararás
él/ella/usteddeclarará
nosotros/nosotrasdeclararemos
vosotros/vosotrasdeclararéis
ellos/ellas/ustedesdeclararán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
declarar día de luto nacional
to declare a day of national mourning
declarar la nulidad de algo
to declare sth invalid
el premio fue declarado desierto
the prize was not awarded
ser declarado útil MILIT
to be fit for military service
tener la guerra declarada a alguien ugs
to have it in for sb
envío con valor declarado
declared value delivery
llamar a declarar a alguien
to call on sb to testify
declarar a alguien en rebeldía
to declare sb to be in default
underbid
declarar menos de lo que uno tiene
condemn food
declarar no apto para el consumo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A ese personaje, incriminado por todos lados, le buscan la nulidad, buscan hacerlo zafar de la cárcel.
www.sjarre.com.ar
El juzgado declaró la nulidad del despido y una indemnización por daños morales.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Vinimos a demostrarle con pruebas en la etapa procesal correspondiente que todo este proceso electoral está viciado de nulidad, dijo.
elperiodicovenezolano.com
Creo que la semana que viene o la otra se podrá ya esperar la sentencia sobre los pedidos de nulidad y el procesamiento.
www.elcivico.com
Medidas en caso de divorcio, separación de cuerpos y nulidad del matrimonio.
www.tsj.gov.ve

Durchsuche das Wörterbuch