active list im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für active list im Englisch»Französisch-Wörterbuch

active list SUBST MILIT

active list

liste f de cadres d'active

active list

cadres mpl d'active

to be on the active list

être cadre d'active

Übersetzungen für active list im Englisch»Französisch-Wörterbuch

active [Brit ˈaktɪv, Am ˈæktɪv] ADJ

1. active (gen):

active person, life, mind, member, resistance

actif/-ive

active campaign

énergique

active debate

animé

active volcano

en activité

to be active in party, organization

être un membre actif de

to be active in doing

s'employer (activement) à faire

to play an active role or part in sth

jouer un rôle actif dans qc

to take an active interest in sth

s'intéresser activement à qc

2. active MILIT:

active unit

actif/-ive

3. active LING:

active voice, verb

actif/-ive

4. active FIN:

active trading, dealing

actif/-ive

5. active COMPUT:

active file, window

actif/-ive

6. active JUR:

active law

en vigueur

I.list [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list wörtl

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list übtr

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUBST

lists Plsubst HIST:

lists übtr

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list COMPUT:

list

lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr

1. list NAUT:

list

donner de la bande

2. list Am HANDEL:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ

listed Brit building:

listed

classé

Siehe auch: waiting list, price list, list price, checklist

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

list price SUBST

list price

prix m au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] SUBST

checklist

liste f de contrôle

active list im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für active list im Englisch»Französisch-Wörterbuch

active [ˈæk·tɪv] ADJ

active

actif(-ive)

active volcano

en activité

in the active voice LING

à la voix active

to be active in sth

être actif au sein de qc

to see active service

combattre

to give active consideration to sth

examiner sérieusement qc

I.list¹ [lɪst] SUBST (itemized record)

list

liste f

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I.list² [lɪst] VERB intr NAUT

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUBST NAUT

list

gîte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In some cases, ships would be dismantled years before they actually underwent the rebuilding process, but remained on the active list for the entire time.

en.wikipedia.org

She remained in service until being removed from the active list in 1978.

en.wikipedia.org

By 1793 five were still on the active list.

en.wikipedia.org

For his services during that campaign he was restored to the army active list.

en.wikipedia.org

The ship was used as a torpedo training ship from 1908 and was stricken from the active list in 1911.

en.wikipedia.org

Officers on the active list, and also non-commissioned officers and soldiers with the colours, may neither exercise the right to vote nor be elected.

en.wikipedia.org

For each performance, the band drew material from an active list of a hundred or so songs.

en.wikipedia.org

In 1858, he retired from the active list with the rank of rear-admiral, becoming vice-admiral in the same year, and admiral in 1863.

en.wikipedia.org

He returned home in 1880 with the character of being perhaps the most able commander on the active list of the navy.

en.wikipedia.org

Only players on the active list will be permitted to participate in regular season games.

en.wikipedia.org