doneren im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für doneren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

doner kebab [Brit ˈdɒnə, ˈdəʊnə, Am ˈdoʊnər kəˌbɑb, ˈdɔnər kəˌbɑb, ˈdɑnər kəˌbɑb] SUBST

doner kebab

≈ sandwich m grec

Londoner [Brit ˈlʌnd(ə)nə, Am ˈləndənər] SUBST

Londoner

Londonien/-ienne m/f

one-reeler SUBST FILM

one-reeler

court-métrage m

I.undone [Brit ʌnˈdʌn, Am ˌənˈdən] VERB Part Perf

undone → undo

II.undone [Brit ʌnˈdʌn, Am ˌənˈdən] ADJ

1. undone (not fastened):

undone parcel, button, knot

défait

to come undone buttons, laces:

se défaire

2. undone (not done):

to leave sth undone

ne pas faire qc

3. undone (ruined) archaic or liter:

I am undone!

je suis perdu!

Siehe auch: undo

undo [Brit ʌnˈduː, Am ˌənˈdu] VERB trans

1. undo (unfasten):

undo fastening, sewing, lock

défaire

undo zip, parcel

ouvrir

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

détruire

undo harm

réparer

3. undo (be downfall of):

undo person

déconsidérer

4. undo COMPUT:

undo

annuler

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

boner [Brit ˈbəʊnə, Am ˈboʊnər] SUBST Am

1. boner (blunder):

boner ugs

gaffe f

to pull a boner

faire une gaffe

2. boner (erection) vulg sl:

to have a boner

triquer vulg sl

condone [Brit kənˈdəʊn, Am kənˈdoʊn] VERB trans

condone behaviour, exploitation, use of violence:

condone

tolérer

crooner [Brit ˈkruːnə, Am ˈkrunər] SUBST

crooner

crooner m

coroner [Brit ˈkɒr(ə)nə, Am ˈkɔrənər, ˈkɑrənər] SUBST

coroner

coroner m (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

coroner's inquest

enquête f judiciaire (confiée à un coroner)

serene [Brit sɪˈriːn, Am səˈrin] ADJ

serene

serein

His/Her Serene Highness

Son Altesse Sérénissime

redone [Am ˌriˈdən] VERB Part Perf

redone → redo

Siehe auch: redo

redo [Brit riːˈduː, Am riˈdu] VERB trans

redo

refaire

doneren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für doneren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Londoner ADJ

Londoner

londonien(ne)

II.Londoner SUBST

Londoner

Londonien(ne) m (f)

I.undone [ˌʌn·ˈdʌn] VERB

undone Part Perf of undo

II.undone [ˌʌn·ˈdʌn] ADJ

1. undone (not fastened):

undone

défait(e)

to come undone

se défaire

2. undone (uncompleted):

undone

inachevé(e)

Siehe auch: undo

undo [ʌn·ˈdu] unreg VERB trans

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

loner [ˈloʊn·ər] SUBST

loner

solitaire mf

serene <-r, -st> [sə·ˈrin] ADJ

serene

serein(e)

coroner [ˈkɔr· ə n·ər] SUBST

coroner

coroner m

crooner [ˈkrun·ər] SUBST

crooner

chanteur (-euse) m (f) de charme

goner SUBST Sg, no def Art

to be a goner (be bound to die)

être mourant

to be a goner (be irreparable)

être un cas désespéré

to be a goner (sb in trouble)

être en difficulté

condone [kən·ˈdoʊn] VERB trans

condone violence:

condone

tolérer

weren't [wɜrnt]

weren't = were not, be

Siehe auch: be

I.be <was, been> [bi] VERB intr + Adj or Subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Wendungen:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERB Aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form

si qn devait +infin , ...

sooner [ˈsun·ər] ADV

sooner Komp of soon

sooner

plus tôt

sooner or later

tôt ou tard

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

no sooner said than done

c'est plus vite dit que fait

Siehe auch: soon

soon [sun] ADV

1. soon (shortly):

soon

peu de temps

soon after sth

peu après qc

soon after doing sth

peu après avoir fait qc

how soon

dans combien de temps

as soon as

dès que

2. soon (rapidly):

soon

rapidement