portero automático im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für portero automático im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

intercom Am

portero m automático Esp

entryphone

portero m automático Esp

buzzer

portero m automático

Übersetzungen für portero automático im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

automático¹ (automática) ADJ

1. automático lavadora/coche/cámara:

automático (automática)

automatic

2. automático reflejo/reacción:

automático (automática)

automatic

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

automático² SUBST m

1. automático FOTO:

automático

self-timer

2. automático ELEK:

automático

circuit breaker

automático

trip switch

3. automático (corchete):

automático

snap fastener Am

automático

press stud Brit

automático

popper Brit

portero Info

portero

A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.

portero (portera) SUBST m (f)

1. portero:

portero (portera) (que abre la puerta)

doorman

portero (portera) (que abre la puerta)

porter

portero (portera) (que cuida el edificio)

super Am

portero (portera) (que cuida el edificio)

superintendent Am

portero (portera) (que cuida el edificio)

caretaker Brit

portero (portera) (que cuida el edificio)

concierge

2. portero SPORT:

portero (portera)

goalkeeper

portero automático im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für portero automático im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

portero automático

intercom

Übersetzungen für portero automático im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to speak over the intercom

hablar por el portero automático

intercom in a building

portero m automático

Übersetzungen für portero automático im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

1. portero:

portero (-a) (conserje)

caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas)

porter

portero automático

intercom

2. portero Arg (administrador):

portero (-a)

building manager

3. portero SPORT:

portero (-a)

goalkeeper

automático [au·to·ˈma·ti·ko] SUBST m

automático

snap fastener

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] ADJ

automático (-a)

automatic

dispositivo automático

automatic mechanism

fusil automático

automatic rifle

la puerta se cierra de modo automático

the door snaps shut

la puerta se cierra de modo automático (en un metro)

the door closes automatically

su despido fue automático

he/she was dismissed without notice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me levanté del sofá contrariado y descolgué el telefonillo del portero automático.

blogs.larioja.com