Stunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stunde im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Stunde <-, -n> ['ʃtʊndə] SUBST f

1. Stunde (Zeiteinheit, Zeitpunkt):

Stunde

час m

eine geschlagene Stunde ugs

цял час

eine halbe Stunde

половин час

pro Stunde

в час

zur Stunde

начаса̀

zur Stunde

в момента

zu später Stunde

в късен час

meine Stunde hat geschlagen

часът ми удари

2. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

учебен час

Stunden geben/nehmen

давам/вземам частни уроци

stunden VERB trans

jdm eine Zahlung stunden

отсрочвам [o. разсрочвам] (нкм) плащане

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zu abendlicher Stunde

по вечерно време

zu fortgeschrittener Stunde

в късен час

Übersetzungen für Stunde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

в уречения час

zur vereinbarten Stunde

движа се с 20 възела на час

20 Knoten in der Stunde fahren

час на разплата

die Stunde der Vergeltung

в необичаен час

zu unüblicher Stunde

час

Stunde f

астрономически час

genaue Stunde

в малките часове

zu vorgerückter Stunde

в час

pro Stunde

имаме един час път

wir haben eine Stunde Weg

по цели часове

ganze Stunden

работих четири ча̀са

ich habe vier Stunden gearbeitet

след един час

in einer Stunde

сто километра в час

hundert Kilometer in der [o. pro] Stunde

това е въпрос на часове

es handelt sich um Stunden

цял час

geschlagene Stunde

час и половина

anderthalb Stunden

час

(Unterrichts)Stunde f

академичен час

akademische Stunde

колко часа̀ имате днес?

wie viele Stunden habt ihr heute?

последен [o. смъртен] час

letzte Stunde

удари дванайсетият час

die zwölfte Stunde hat geschlagen

удари часът

die Stunde hat geschlagen

час по час

Stunde um Stunde

разсрочвам FIN

stunden

разсрочвам дългове/плащане

Schulden/eine Zahlung stunden

Stunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Stunde um Stunde verging, ohne dass er anrief

минаваха час след час, без той да се обади

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

meine Uhr geht (eine halbe Stunde) vor

часовникът ми избързва (с половин час)

mit 100 Kilometern in der Stunde fahren

пътувам със 100 километра в час

ich werde wohl noch eine Stunde arbeiten

ще поработя още един час

ich widmete ihm eine halbe Stunde

отделих му половин час

die Sitzung dauert bereits eine Stunde

заседанието продължава вече час

der Weg dahin dauerte fast eine Stunde

пътят дотам беше близо един час

die Distanz in einer Stunde zurücklegen

вземам разстоянието за един час

20 Knoten in der Stunde fahren

движа се с 20 възела на час

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Das Mittagsläuten findet in der Kathedrale nicht um 12 Uhr, sondern bereits eine Stunde früher um 11 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit kann in den Sommermonaten und bei populären DJs mehrere Stunden betragen.

de.wikipedia.org

Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.

de.wikipedia.org

War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.

de.wikipedia.org

Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.

de.wikipedia.org

Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.

de.wikipedia.org