alles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alles im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

alles

alles → alle(r, s)

Siehe auch: alle(r, s), s², aller

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)

всеки, всяка, всяко

alle(r, s) (pl)

всички

alle(r, s) (pl)

всякакъв, всякаква, всякакво

alle(r, s) (pl)

всякакви

alle(r, s) (gesamt)

всичкия(т), всичката, всичкото

alle(r, s) (pl)

всичките

alle zwei Wochen

на всеки [o. през] две седмици

alle beide

и двамата

alle fünf/zehn

всичките пет/десет

alle fünf/zehn

и петте/десетте

das alles

всичко това

alles in Allem

всичко на всичко

in aller Ruhe

съвсем спокойно

mit aller Deutlichkeit

съвсем ясно

nicht um alles in der Welt

не за нищо на света

vor allem

преди всичко

er ist mein Ein und Alles

той е всичко за мен

wer war alles da?

кои бяха там?

alles Gute!

всичко хубаво [o. добро] !

da hört doch alles auf!

това вече минава всякакви граници!

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

aller

aller → alle(r, s)

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)

всеки, всяка, всяко

alle(r, s) (pl)

всички

alle(r, s) (pl)

всякакъв, всякаква, всякакво

alle(r, s) (pl)

всякакви

alle(r, s) (gesamt)

всичкия(т), всичката, всичкото

alle(r, s) (pl)

всичките

alle zwei Wochen

на всеки [o. през] две седмици

alle beide

и двамата

alle fünf/zehn

всичките пет/десет

alle fünf/zehn

и петте/десетте

das alles

всичко това

alles in Allem

всичко на всичко

in aller Ruhe

съвсем спокойно

mit aller Deutlichkeit

съвсем ясно

nicht um alles in der Welt

не за нищо на света

vor allem

преди всичко

er ist mein Ein und Alles

той е всичко за мен

wer war alles da?

кои бяха там?

alles Gute!

всичко хубаво [o. добро] !

da hört doch alles auf!

това вече минава всякакви граници!

I.alle ['alə] ADV ugs

etw ist alle

нщ е свършило

II.alle ['alə] PRON indef

alle → alle(r, s)

Siehe auch: alle(r, s), s², aller

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)

всеки, всяка, всяко

alle(r, s) (pl)

всички

alle(r, s) (pl)

всякакъв, всякаква, всякакво

alle(r, s) (pl)

всякакви

alle(r, s) (gesamt)

всичкия(т), всичката, всичкото

alle(r, s) (pl)

всичките

alle zwei Wochen

на всеки [o. през] две седмици

alle beide

и двамата

alle fünf/zehn

всичките пет/десет

alle fünf/zehn

и петте/десетте

das alles

всичко това

alles in Allem

всичко на всичко

in aller Ruhe

съвсем спокойно

mit aller Deutlichkeit

съвсем ясно

nicht um alles in der Welt

не за нищо на света

vor allem

преди всичко

er ist mein Ein und Alles

той е всичко за мен

wer war alles da?

кои бяха там?

alles Gute!

всичко хубаво [o. добро] !

da hört doch alles auf!

това вече минава всякакви граници!

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

aller

aller → alle(r, s)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alles zusammengerechnet

общо

Übersetzungen für alles im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

всеяден (-на)

alles essend

всеяден (-на)

alles fressend

чуждопоклонство

Anbetung f alles Fremden

чуждопоклонница

Anbeterin f alles Fremden

излапвам

alles aufessen

всевъзможен (-на)

alles Mögliche

чуждопоклонник

Anbeter m alles Fremden

alles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles durch eine rosa/schwarze Brille sehen

гледам всичко през розови/черни очила

alles, was er sagte, war nur Wischiwaschi

всичко, което наприказва, беше празни приказки

alles, was nicht niet- und nagelfest ist ugs

всичко, каквото може да се вземе

bei jdm alles auf die sanfte Tour erreichen

вадя на нкг душата с памук ugs

es ist bei mir alles knüppeldick gekommen

всичко ми се струпа на главата

ich erinnere mich an alles, sogar an alle Einzelheiten

помня всичко, дори с пълни подробности

du musst ja immer alles besser wissen!

нали все много знаеш!

alles hat sich vor meinen Augen abgespielt

всичко се разигра пред очите ми

ich will, dass alles in Ordnung ist!

държа всичко да е наред!

alles opfern, um sein Ziel zu erreichen

жертвам всичко, за да постигна целта си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Auf der ausgekoppelten Single befinden sich noch drei weitere Lieder, die nicht auf dem Album zu finden sind: „Ist das alles?

de.wikipedia.org

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung scheint alles wieder in normalen Bahnen zu verlaufen.

de.wikipedia.org

Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.

de.wikipedia.org