основание im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für основание im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

основа̀ни|е <-я> SUBST nt

основание

reason

основание

ground

законови основания за прекратяване

statutory grounds for dissolution

с (известно) основание

with some justification

без (никакво) основание

absolutely unfounded

изпълнително основание

writ of enforcement

имам/нямам основания да …

have some/no reasons to …

лишен от основание

absolutely groundless

лишен от основание

unfounded

недостатъчно правно основание

deficiency in [or bad] title

на основание на

on the grounds of

на основание на

by virtue of

на какво основание

on what grounds

на общо основание

on an equal footing

на общо основание

without an exception

основание за арест

reason for arrest

основание за издаване на заповед за граждански арест

reason for granting an order of civil arrest

основания на възражение

grounds for opposition

основание на жалба

ground for complaint [or appeal]

основание на иск

cause of an action

основание за милост [o. снизхождение]

ground for clemency

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

cause of appeal

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

invalidating cause

основание за оттегляне на наказание

reason for withdrawal of punishment

основания за подаване на молба

reason for application

основание за разваляне на договор

ground for rescission

основание на решение

reason for the decision

основание [o. причина], за уволнение

grounds for dismissal

основание за унищожаемост (на брак)

diriment impediment

отговорност за годност на основанието

warranty of title

първично придобивно основание

first title

годно придобивно основание

clear [or good] title

със същото основание

with equal reason

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

основание за обвързване

ground for connection

достатъчно основание JUR

sufficient reason

Übersetzungen für основание im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

possessory title

основание на владение

colourable title

привидно основание

squatting

заселване nt без правно основание

diriment impediment

основание за унищожаемост (на брак)

actionable

даващ основание за завеждане на процес

foundation

основание nt

to have no foundation

нямам основание

ground

основание nt

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

основание Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

отпадане на правното основание за получаване на пенсия

loss of pension

основание за издаване на заповед за граждански арест

reason for granting an order of civil arrest

основание за оттегляне на наказание

reason for withdrawal of punishment

основание за разваляне на договор

ground for rescission

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

основание за унищожаемост (на брак)

diriment impediment

даващ основание за завеждане на процес

actionable

отпадане на правното основание за получаване на пенсия [o. за осигуряване на издръжка и гледане (на нкг)]

loss of pension

основание за освобождаване (от задължения)

grounds for exemption

иск с основание появил се дефект

claim arising from a defect