Pan·to·mi·me (Pan·to·mi·min) <-n, -n> [pantoˈmi:mə, pantoˈmi:mɪn] SUBST m (f)
-
Pantomime (Pan·to·mi·min)
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Pantomime“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Pantomime“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm, Am -t̬-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim „ Faust ohne Worte “ ( Foto ) darf Deutschlands größter Dichter schweigen.
Der Theaterzirkus Dresden präsentiert Goethes Klassiker im Central am Hbf. mit Pantomimen, Tänzern, Schauspielern und Sängern.
5.000 blühende Schnittblumen, 150 lebendige Schmetterlinge und eine Solotänzerin verarbeiten in „Preparatio Mortis“ das Thema Tod zu einem poetischen Tanz.
www.duesseldorf-tourismus.deAt “ Faust ohne Worte ” ( Faust without Words ), Germany ’s greatest poet remains silent.
The Theaterzirkus Dresden will present Goethe’s classic at the Central am Hbf with mime artists, dancers, actors and singers.
In “Preparatio Mortis”, 5,000 cut flowers in full bloom, 150 live butterflies, and a solo dancer turn the subject of death into a poetic dance.
www.duesseldorf-tourismus.de1907 gründete er in Wien das Tonkünstlerorchester, dessen Leitung ihm gemeinsam mit der Tätigkeit des Dirigenten in der Volksoper die Anerkennung und den Respekt als Dirigent und Komponist erbrachten.
Nedbal war in dieser Zeit mit seinem Scherze caprice und mit der Pantomime Pohádka o Honzovi (das Märchen von Hans) bekannt (1902).
Den Erfolg feierten auch andere Pantomimen – Z pohádky do pohádky (Vom Märchen zum Märchen) (1908) und Princezna Hyacinta (Prinzessin Hyacinta) (1911).
www.taborsko.czIn 1907 he founded the Tonkünstlerorchester which he managed and conducted and which soon became respected.
At that time he was famous for his Scherzo Caprico and a mime A Fairy-Tale about John (1902).
His other mimes were also successful – From One Fairy Tale to Another (1908) and Princess Hyacinta (1911).
www.taborsko.czWarum halte ich durch wichtige Stärke durch Mager ohne Schande oder Takt ?
Ich, der Make-up, Pantomime und Buddha studdierte Der zwei Generationen zu reagieren lehrte Über mich logen die Kritiker Ich ignorierte sie und überlebte trot …
Komm ' unter freundliches Feuer Schieß in den verhängnisvollen Grund des Rolls Aber es gibt nichts, wirklich nichts abzustreite …
www.lyriks.deWhy I endure under force majeure Slander without shame or tact ?
I who studied make-up, mime and Buddha Who taught two generations to react About me the critics lied I ignored them and survived in spite o …
Coming under friendly fire Shot in the fatal cause of roll But there s nothing, really nothing to den …
www.lyriks.deFilmprogramm in Warschau und Mumbai Das Filmprojekt „ Promised Cities “ gewährt einen Einblick in die Lebensrealitäten moderner Metropolen.
Der Blick von den Terrassen brasilianischer Penthousewohnungen in Straßenlabyrinthe, Pantomimen, die den Straßenverkehr in Bogotá regeln, Müllsortierer in einem Stadtviertel in Kairo und viele andere erstaunliche Szenen aus allen Ecken der Welt fügen sich zusammen zu einem Abbild vielfältigen Großstadtlebens.
Die Dokumentarfilme zeigen das Potenzial der Megacities, ihre urbanistischen Visionen und Hoffnungen, aber auch die brutale Prosa des großstädtischen Alltags.
www.goethe.deFilm programme in Warsaw and Mumbai The film project „ Promised Cities ” provides an insight into the reality of life in modern metropolises.
The labyrinthine streets seen from the terraces of Brazilian penthouses, mimes directing traffic in Bogotá, rubbish sorters in the districts of Cairo as well as many other surprising scenes from various parts of the world together make up the image of life in large cities.
These documentaries present the potential of megacities, urban visions and hopes, as well as the brutal truths of daily metropolitan life.
www.goethe.deLa Rambla
Mit fünf separate Strassen aneinandergereiht ist La Rambla ( auch Las Ramblas genannt ) eine mit Bäumen gesäumte Fussgängerzone voll mit Strassenkünstlern, lebendigen Statuen, Pantomimen und Wandergewerben, die alles von Lotterietickets bis hin zu Schmuck verkaufen.
Der laute Vogelmarkt im zweiten Abschnitt von La Rambla ist einen Stop wert, genauso wie das nahgelegene Palau de la Virreina, ein grossartiges 18. Jahrhundert Rokoko Herrenhaus ausgestattet mit Kunst – und Unterhaltungsinformationen und einem Ticketshop.
www.aboutbarcelona.comLa Rambla
Five separate streets strung end to end, La Rambla ( also called Las Ramblas ) is a tree-lined pedestrian boulevard packed with buskers, living statues, mimes and itinerant salespeople selling everything from lottery tickets to jewellery.
The noisy bird market on the second block of La Rambla is worth a stop, as is the nearby Palau de la Virreina, a grand 18th-century rococo mansion, with arts and entertainment information and a ticket office.
www.aboutbarcelona.comDie Musikschule in Karow bietet bereits Musikkurse für Babys und Kleinkinder sowie einen „ Musik-Kindergarten “.
Die Kreativität der größeren Kinder wird in der musikalischen Früherziehung durch Tänze, gemeinsames Singen, Pantomime, Rhythmik und Klanggeschichten angeregt.
Dort werden erste musikalische Elemente und Grundbegriffe vermittelt.
www.berlin-buch.com.
The creativity of older children is stimulated in early musical education classes through dance, singing, mime, rhythmics and sound stories.
There the first musical elements and basic concepts are taught.
www.berlin-buch.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
walk-acts
Born in Spain, raised in Southern France and has lived in Cologne, Germany since 1974 where he has worked together as a actor and assistant director with pantomime Milan Sládek and his performance ensemble.
Since 1986 he has worked predominately as a soloist and is greatly valued as a guest choreographer.
www.pantomime-company.depantomimen
Der gebürtige Spanier, ist in Südfrankreich aufgewachsen und lebt seit 1974 in Köln, wo er mit dem Pantomimen Milan Sládek und dessen Ensemble als Hauptdarsteller und Regie-Assistent zusammenarbeitet.
Seit 1986 spielt er vorwiegend als Solist und wird als Gastchoreograph gerne engagiert.
www.pantomime-company.deHe was born in Frankfurt, went to school here, and studied here.
Every year in October there are theatre performances, readings, other spectacles, music and pantomime: all in his honour – his works are interpreted in many different…... more
TransVocale
www.frankfurt-oder-tourist.deIn Frankfurt wurde er geboren, hier ging er zur Schule, hier studierte er.
Jedes Jahr im Oktober gibt es ihm zu Ehren Theater, Lesungen, Spektakel, Musik, Pantomime – das Werk Heinrich von Kleists wird auf die unterschiedlichste Weise…... mehr
TransVocale
www.frankfurt-oder-tourist.deFor their graduation piece at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen, Stephan Dorn and Falk Rößler examined German “ Kleinkunst ” a.k.a. cabaret.
They question what critical art was, is and can possibly (no longer) be and what the contemporary aesthetics of cabaret – including pantomime, song and juggling (like you wouldn’t believe!) – might be.
www.die-kleine-freiheit.de
www.mousonturm.deStephan Dorn und Falk Rößler haben sich für ihre Abschlussarbeit am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft die Kleinkunst vorgenommen.
Sie fragen, was kritische Kunst war, ist und womöglich (nicht mehr) sein kann und wie eine zeitgenössische Kleinkunstästhetik – inklusive Pantomime, Gesang und Jonglage (ohne Ende!) – aussehen kann.
www.die-kleine-freiheit.de
www.mousonturm.dePorten lets conducting students and music studies scholars provide insight into conducting from various perspectives ; quotes as though etched in stone, perform the practice of perpetuating the seemingly incontrovertible male musical genius.
Yet with a committed and likewise playful lightness, the filmmaker is able to thwart and deconstruct this cliché: the gestural simulation of conducting directions, which look like cutting patterns from sewing magazines, situates the conductor somewhere between a board game and pantomime.
A very specific gender battle has been carried out on the backs of women conductors, who for centuries have not been allowed to step up to the rostrum.
www.sixpackfilm.comPorten lässt Studierende des Dirigierens wie auch MusikwissenschafterInnen Einblicke in das Dirigieren aus unterschiedlichen Perspektiven geben, Zitate die wie in Stein gemeißelt die Praxen der Perpetuierung des unumstößlich scheinenden männlichen Musikgenies ausführen.
Doch mit überzeugter und gleichzeitig spielerischer Leichtigkeit gelingt der Filmemacherin die Durchschreitung und Dekonstruktion dieser Klischees: der gestische Nachvollzug von Dirigieranleitungen, die wie Schnittvorlagen aus Nähzeitschriften aussehen, siedelt das Dirigieren irgendwo zwischen einem Brettspiel und einer Pantomime an.
Auf dem Rücken der Dirigentin, die jahrhundertelang nicht ans Pult konnte, wurde ein ganz spezifischer Geschlechterkampf ausgetragen.
www.sixpackfilm.com"
(Premiere 1992) the authors made an attempt to achieve a tighter connection between black theatre and pantomime, or more accurately, non-verbal theatre.
In 1999 the one thousandth performance of "Fancy!" was given.The company needed to expand as a result of the wider repertoire.
www.imagetheatre.cz"
(Premiere 1992) unternahmen die Autoren den Versuch einen engere Verbindung zwischen Schwarzem Theater und Pantomime, oder genauer gesagt dem nonverbalen Theater zu erreichen.
1999 fand die tausendste Vorstellung von "Fancy!" statt.
www.imagetheatre.czFor this reason they also appeared already as children on different stages.
At the age of 17 he met Fred Karno who taught him the skill of pantomime, an important step for Charlie s future silent movie career.
www.cyranos.chSo agierte er bereits im Kindesalter auf verschiedenen Bühnen.
Als er 17 Jahre alt war, lernte er Fred Karno kennen, der ihm die Kunst der Pantomime beibrachte, ein wichtiger Schritt für seine zukünftige Stummfilmkarriere.
www.cyranos.chA mime artist, choreographer, director and instructor, and an important exponent of Czech pantomime.
Together with Boris Hybner, he became at the end of the 1960s the co-author of a new movement that defined itself in relation to the classic Marceau pantomime represented by the work of Ladislav Fialka by adopting techniques from drama, silent comedy film, circus, commedia dell´ arte and other sources.
www.czech.czMime, Choreograph, Regisseur und Pädagoge sowie bedeutender Repräsentant der tschechischen Pantomime.
Zusammen mit Boris Hybner wurde er Ende der 60er Jahre zum Mitschöpfer einer neuen Richtung , die sich gegenüber der klassischen, von Ladislav Fialkas Schaffen repräsentierten Marceauschen Pantomime durch die Annahme der Verfahren von Schauspiel, Filmgroteske, Zirkus, Commedia dell'Arte und weiteren Quellen unterschied.
www.czech.cz1911
Clotilde dances with great success the main role in the pantomime Sumurûn at the London Coliseum Theatre under the direction of Max Reinhardt.
1911–1912
www.sk-kultur.de1911
Am Londoner Coliseum Theatre tanzt Clotilde mit großem Erfolg die Hauptrolle in Max Reinhardts Pantomime Sumurûn.
1911–1912
www.sk-kultur.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.