-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sabotage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Sabotage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . sabo·tage [ˈsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ] VERB trans
II . sabo·tage [ˈsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ] SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Sabotage treiben
- einen Sabotageakt/Sabotageakte [an etw Dat] begehen [o. verüben]
- Sabotage begehen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unter den Paradigmen von Kontrollgesellschaft und immaterieller Arbeit gerät unablässige Kommunikation immer mehr zum zentralen Angelpunkt der Macht, wendet sich auch die Frage der Störung der Machstrukturen vom handfesten Maschinensturm hin zur Unterbrechung der Kommunikationsflüsse.
Die zeitgemäße Form der Sabotage ist demnach der Holzklotz zwischen die Räder der Kommunikation, die Schaffung von leeren Zwischenräumen der Nicht-Kommunikation, die Verschiebung und Entstellung von Codes. art sabotage verhandelt Methoden und Beispiele dieser neuen, gegen die Kommunikationsflüsse des kontrollgesellschaftlichen Kommandos gerichteten Sabotage und deren vielfältige Mittel:
subversive Überaffirmation und Überidentifizierung, Entwendung, Verfremdung und Imagebeschmutzung, kollektive Mythen, multiple Namen und Open Pop Stars. http://www.republicart.net 1
www.republicart.netUnder the paradigm of the control society and immaterial labor, incessant communication increasingly becomes a central linchpin of power, and the question of disrupting power structures also turns from staunchly storming machines to interrupting the flows of communication.
Thus the contemporary form of sabotage is the wooden block between the gears of communication, the creation of empty interstices of non-communication, the shifting and distortion of codes. art sabotage debates methods and examples of this new type of sabotage and its manifold means directed against the flows of communication of the control society command:
subversive over-affirmation and over-identification, purloining, alienation and image tarnishing, collective myths, multiple names and open pop stars.
www.republicart.net» Mit der Kombination aus Software und Folie erreichen wir ein ideales Sicherheitsniveau «, sagt Filipovic, » und wie wichtig das ist, hat das Jahr 2013 sehr deutlich gezeigt . «
Sichere Soft- und Hardware für die Kommunikation ist grundlegend für die Weiterentwicklung der Produktion in Richtung Digitalisierung und Industrie 4.0, der Schutz vor Spionage, Sabotage und Produktpiraterie wichtig für Innovation und eine starke Wettbewerbsposition.
www.fraunhofer.de“ Combining software and film gives us an ideal security level, ” Filipovic says, “ and the events of 2013 very clearly taught us just how important that can be . ”
Secure communication software and hardware are fundamental to the evolution of production toward digitization and Industry 4.0; and protection against espionage, sabotage and product piracy is crucial to innovation and a strong competitive position.
www.fraunhofer.deNeben den persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, kann diese Seite eine Technologie verwenden, die es ermöglicht, bestimmte technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, das Betriebssystem Ihres PCs, den Typ Ihres Navigationsprogramms, das Zugangsmodell und die Adresse anderer verbundener Websites zu sammeln.
Sicherheit Die Übermittlung persönlicher Informationen auf persönlichem oder telefonischem Weg oder über Internet beinhaltet immer ein Risiko, und kein technologisches System bietet einen absoluten Schutz gegen Manipulationen oder Sabotage.
18 18 hat die geeigneten Massnahmen getroffen, um jeglichen nicht befugten Zugriff auf Ihre persönlichen Daten oder jegliche missbräuchliche oder fehlerhafte Verwendung dieser Daten zu verhindern.
www.1818.comIn addition to the personal information that you have provided us, this page may use technology that can collect certain technical information such as your IP address, your computer ’s operating system, your Web browser, access model, and other related website addresses.
Security The transfer of personal information by personal means or by telephone or Internet always carries a risk, and no technology system is completely guaranteed against improper use or sabotage.
18 18 has taken the appropriate measures to prevent any unauthorized access to your personal information, as well as the improper use or abuse of this information.
www.1818.comAls ihm sein sprechender Computer tatsächlich Meldung über ein Explosion im Acne Labor gibt, nimmt der müde Held das Ganze nicht ernst und meint, daß morgen dafür auch noch Zeit sei und schaut sich lieber die Captain CAveman-Show im Fernsehen an.
Tatsächlich wissen wir als Zuschauer bereits, daß hier eine Gruppe von gefährlichen Industriekriminellen am Werk ist und es bei der Sabotage noch einen Zwischenfall gegeben hat:
durch die Explosion der giftigen Substanzen ist der Täter zum unbesiegbaren 'Toxicman' mutiert, der die Stadt und dann die ganze Welt beherrschen will…
www.adventure-archiv.comWhen his speaking computer actually reports about an explosion in the Acne Labs, the tired hero takes the whole matter not very seriously, states that tomorrow is still time for it and prefers to watch the Captain Caveman Show on TV.
Actually we already know as spectators that a group of dangerous industrial criminals is at work here and that the sabotage has caused another incident:
the explosion of the poisonous substances mutated the author into the invincible 'Toxicman', who wants to control the city and then the whole worl…
www.adventure-archiv.comUnter den Paradigmen von Kontrollgesellschaft und immaterieller Arbeit gerät unablässige Kommunikation immer mehr zum zentralen Angelpunkt der Macht, wendet sich auch die Frage der Störung der Machstrukturen vom handfesten Maschinensturm hin zur Unterbrechung der Kommunikationsflüsse.
Die zeitgemäße Form der Sabotage ist demnach der Holzklotz zwischen die Räder der Kommunikation, die Schaffung von leeren Zwischenräumen der Nicht-Kommunikation, die Verschiebung und Entstellung von Codes.
art sabotage verhandelt Methoden und Beispiele dieser neuen, gegen die Kommunikationsflüsse des kontrollgesellschaftlichen Kommandos gerichteten Sabotage und deren vielfältige Mittel:
republicart.netUnder the paradigm of the control society and immaterial labor, incessant communication increasingly becomes a central linchpin of power, and the question of disrupting power structures also turns from staunchly storming machines to interrupting the flows of communication.
Thus the contemporary form of sabotage is the wooden block between the gears of communication, the creation of empty interstices of non-communication, the shifting and distortion of codes.
art sabotage debates methods and examples of this new type of sabotage and its manifold means directed against the flows of communication of the control society command:
republicart.netEs zeigt ein Stoffschwein, zwischen den Schornsteinen schwebend.
Außerdem war die Battersea Power Station 1936 die Kulisse für den Film Sabotage von Alfred Hitchcock.
1980 wurde das Gebäude unter Denkmalschutz gestellt.
architektur.mapolismagazin.comIt displays a fabric pig floating between the chimneys.
Apart from that, Battersea Power Station served as a backdrop of Alfred Hitchcock’s 1936 movie Sabotage.
In 1980, the building was put under monument protection.
architektur.mapolismagazin.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Viruses, Trojans, Dialer, Spam and Hoaxes are the time stealing black men of the Internet.
Alone here existence harms us, even when we get personally quite no virus for indirectly let us pay all Money, since Provider and diverse enterprises must spend time and money with it the Internet through these parasites is sabotaged and have not function finally.
Each user pays this money finally over most different fees from his pocket.
www.1000and1.deViren, Trojaner, Dialer, Spam und Hoaxes sind die schwarzen Männer des Internets.
Alleine Ihre Existenz schadet uns, selbst wenn man selbst gar keinen Virus bekommt denn indirekt bezahlen wir alle die Zeche, da Provider und diverse Unternehmen Zeit und Geld aufwenden müssen damit das Internet durch diese Schädlinge nicht lahmgelegt und sabotiert wird.
Dieses Geld zahlt letztendlich jeder Nutzer über verschiedenste Gebühren aus seiner Tasche.
www.1000and1.deExtensive laying of current and data cables is therefore not necessary.
In contrast to analog systems, the digital technology of MicroGARD® pro works so accurately that it can be detected to ± 3 m at which location on the fence the system has been levered, completely cut, climbed or sabotaged.
A further plus of MicroGARD® pro:
www.haverkamp.deEine aufwändige Verlegung von Strom- und Datenkabeln ist daher nicht notwendig.
Die Digitaltechnik von MicroGARD® pro arbeitet im Gegensatz zu analogen Systemen derart exakt, dass auf +/- drei Metern genau detektiert werden kann, an welcher Stelle das Zaungeflecht aufgehebelt, durchtrennt, überstiegen oder das System sabotiert wird.
Ein weiteres Plus von MicroGARD® pro:
www.haverkamp.dePop-art is chauvinistic.
It sabotages and detracts from a social art for all.
3/The affirmative reading in the German art-market scene.
wiki.rechtaufstadt.netPop-art ist chauvinistisch.
Sie sabotiert die soziale Kunst für alle.
3) Die affirmative Lesart innerhalb der deutschen Kunstmarktszene.
wiki.rechtaufstadt.netMy sequences of procedures of growing complexity keep the paintings in a floating stage of indecidability and ambiguity, in which different possibilities of perception and interpretation exist simultaniously and unbiased.
The nature of the serving hand, her instrumentality, is increasingly sabotaged."
nusserbaumgart.comMeine zunehmend komplexer werdenden Reihen von Verfahrensweisen halten die Gemälde in einer Schwebe von Unentscheidbarkeit und Vieldeutigkeit, in der unterschiedliche Wahrnehmungs- und Deutungsmöglichkeiten gleichzeitig und wertungsfrei existieren.
Das Wesen der dienenden Hand, ihre Instrumentalität, wird zusehends sabotiert."
nusserbaumgart.comMaryse and her husband Alain have grown apart, and Maryse is worried about an accident which happened at work.
Meanwhile Benoît, the eternal child, still lives with their widowed father, and his relationship with single mother Nathalie is being sabotaged by her son.
Side by side, father and son, husband and wife live their separate lives in a routine of familiar unease, almost as if the harsh Canadian winter – skillfully portrayed by Stéphane Lafleur – had also buried the emotions and energy of the characters under a blanket of snow.
www.arsenal-berlin.deMaryse und ihr Mann Alain haben sich auseinandergelebt, außerdem beunruhigt Maryse ein Unfall, der sich bei ihrer Arbeit ereignet hat.
Benoît, das ewige Kind, lebt noch zu Hause beim verwitweten Vater, und seine Beziehung zur alleinerziehenden Nathalie wird von deren Sohn sabotiert.
In routinierter familiärer Unbehaglichkeit leben Vater und Sohn, Mann und Frau nebeneinander her, fast so, als würden die Emotionen und die Lebendigkeit der Figuren im strengen kanadischen Winter, den Stéphane Lafleur gekonnt ins Bild setzt, ebenfalls unter einer Schneedecke liegen.
www.arsenal-berlin.deExtensive laying of current and data cables is therefore not necessary.
In contrast to analog systems, the digital technology of MicroGARD ® works so accurately that it can be detected to ± 3 m at which location on the fence the system has been levered, completely cut, climbed or sabotaged.
www.haverkamp.deEine aufwändige Verlegung von Strom- und Datenkabeln ist daher nicht notwendig.
Die Digitaltechnik von MicroGARD ® arbeitet im Gegensatz zu analogen Systemen derart exakt, dass auf + / - drei Metern genau detektiert werden kann, an welcher Stelle das Zaungeflecht aufgehebelt, durchtrennt, überstiegen oder das System sabotiert wird.
www.haverkamp.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.