Übersetzungen für „aushängen(*)“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . aus|hän·gen VERB trans (hinhängen)

1. aushängen (durch Aushang bekannt machen):

etw aushängen

to put up sth trennb

Plakate aushängen

to post [or trennb put up] bills

2. aushängen (aus den Angeln heben):

etw aushängen

to unhinge sth

etw aushängen

to take sth off its hinges

die Haken von etw Dat aushängen

to unhook sth

II . aus|hän·gen VERB intr unreg (ausgehängt sein)

aushängen

to be/have been put up

am schwarzen Brett aushängen

to be on the notice board

III . aus|hän·gen VERB refl

sich Akk aushängen

to drop out

die Falten im Kleid werden sich aushängen

the creases will drop out of the dress

Aus·hang SUBST m

Aushang

announcement

Aushang

notice

Aushang (das Aushängen)

posting

etw durch Aushang bekannt geben

to put up a notice about sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Plakate aushängen

to post [or trennb put up] bills

sich Akk aushängen

to drop out

am schwarzen Brett aushängen

to be on the notice board

die Haken von etw Dat aushängen

to unhook sth

die Falten im Kleid werden sich aushängen

the creases will drop out of the dress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Trainings werden oft einige allgemeine Regeln aufgestellt, die ausgehängt oder schriftlich auf einer Tafel festgehalten werden können.

de.wikipedia.org

Die von 1697 stammenden Gemälde wurden teilweise im Chor und teilweise auf der Orgelempore ausgehängt.

de.wikipedia.org

Das dynamische Einhängen (und Aushängen) importierter Verzeichnisse wird von einem speziellen Programm, dem Automounter, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.

de.wikipedia.org