Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „das+Ziel+verfehlen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

undershoot

das Ziel verfehlen

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to miss the mark

das Ziel [o. den Zweck] verfehlen

to be wide of [or quite off] the mark

das Ziel um Längen verfehlen a. übtr

you can't miss the target at this close range

auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Millenniumsentwicklungsziele ( MDG ) sehen vor, bis 2015 den Anteil der Menschen ohne Trinkwasser- und Sanitärversorgung zu halbieren.

Für die Sanitärversorgung wird das Ziel verfehlt , bei der Trinkwasserversorgung wird das Ziel aufgrund mangelhafter Messmethoden nur formal erreicht .

Nachfolgeziele für die MDG werden auf den Ergebnissen der zwischenstaatlichen „Open Working Group“ und verschiedenen Berichten aufbauen und auf UN-Ebene zwischenstaatlich verhandelt.

www.giz.de

One of the aims of the Millennium Development Goals ( MDGs ) is to see the proportion of people without access to drinking water and sanitation halved by 2015.

In relation to sanitation this target will not be met;as far as drinking water is concerned, inappropriate measurement methods mean that it will be met only formally.

Follow-up targets for the MDGs will be based on the findings of an international Open Working Group and various reports, and will be negotiated among states at UN level.

www.giz.de

„ Dornentod “ zeigt nun nicht mehr die gleichen Zaubereffekte wie „ Fluch des Liches “ an.

„ Dornentod “ wird nun ausgelöst , auch wenn das Ziel verfehlt wurde .

Cho'Gath kann nun einfacher Einheiten fressen, einschließlich Drachen, Echsenältesten oder anderen sehr großen Cho'Gaths.

timeline.leagueoflegends.com

Vorpal Spikes will no longer trigger cast effects like Lich Bane

Vorpal Spikes will now fire even if the target is missed

Cho'Gath can now more easily Feast on any unit, including Dragon, Lizard Elder, or other very large Cho'Gaths.

timeline.leagueoflegends.com

Ich hatte keine Ahnung, dass es so schwer sein würde, die schlechten Sachen in meinem Leben zu bereinigen.

Jeden Tag fühle ich mich , als würde ich hinter meinen Freunden zurückfallen und das Ziel verfehlen , nicht die Lektionen des Lebens durchsickern lassen .

Der Impuls, sein Leben zu zerstören, ist stark.

www.vice.com

I had no idea it would be this hard to fix the bad things in myself.

Every day I feel like I ’ m falling behind my friends and missing the point, not letting the life lesson marinate.

The impulse to destroy your life is strong but it can fade more and more each day.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.