Übersetzungen für „dringlichen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

dring·lich [ˈdrɪŋlɪç] ADJ

dringlich → dringend

Siehe auch: dringend

I . drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADJ

1. dringend (schnell erforderlich):

dringend

urgent

dringend

pressing

etw dringend machen ugs

to make sth a priority

ein dringender Fall/eine dringende Operation MED

an emergency

2. dringend (nachdrücklich, zwingend):

dringend

strong

dringender Aufruf/dringende Bitte

urgent call/request

dringende Gründe

compelling reasons

dringende Warnung

dire warning

II . drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADV

1. dringend (schnellstens):

dringend

urgently

2. dringend (nachdrücklich):

dringend

strongly

3. dringend (unbedingt):

dringend

absolutely

ich muss dich dringend sehen

I really need to [or must] see you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anzuwenden bei Insolvenzen, Nachlassschätzungen oder sonstigem dringlichen Verkauf.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist der ärztliche Notdienst Ansprechpartner in dringlichen, aber nicht akut lebensbedrohlichen Fällen.

de.wikipedia.org

Ferner hat sie im Jahre 2019 einen dringlichen Verpflichtungskredit genehmigt, erstmals wieder seit 2008.

de.wikipedia.org

Zwar schätzt letzterer den Verstorbenen als durchtriebenen Burschen, Bestie und Gauner ein, doch er folgt dem dringlichen Ruf eines Freundes.

de.wikipedia.org

Nach ihrem dringlichen und tränenreichen Nachforschen verriet er ihr das Geheimnis, das sie wiederum ihren Stammesgenossen verriet:.

de.wikipedia.org

Wenn im Nationalrat mindestens 75 Mitglieder eine «Aktuelle Debatte» zu bestimmten dringlichen Interpellationen verlangen, so muss diese Debatte durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei dringlichen Operationen wird wegen der einfacheren Technik und des schnelleren Wirkungseintritts allerdings eine Spinalanästhesie bevorzugt.

de.wikipedia.org

Ihm wird nun Rasierzeug und Kragen bewusst vorenthalten, bis er den dringlichen Wunsch verspürt, beides zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde es ausschließlich an die alliierte Kontrollbehörde geliefert; erst ab Mitte 1947 konnten auch zivile Betriebe Fahrzeuge auf Bezugsschein erhalten, sofern sie einen dringlichen Bedarf nachweisen konnten.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat muss die dringlichen Verpflichtungskredite und dringlichen Nachtragskredite (Nachträge zum bewilligten Voranschlag eines Jahres) der Bundesversammlung zur nachträglichen Genehmigung unterbreiten.

de.wikipedia.org