Übersetzungen für „entgehen lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sich Dat etw entgehen lassen

to miss sth

schade, dass du dir dieses Konzert hast entgehen lassen müssen

[it's a] pity that you had to miss this concert

Übersetzungen für „entgehen lassen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to let sth go by chance, opportunity

sich Dat etw Akk entgehen lassen

to let sth slip through one's fingers [or grasp]

sich Dat etw entgehen lassen

to miss out on sth opportunity

sich Dat etw entgehen lassen

to pass up ⇆ sth

sich Dat etw entgehen lassen

you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity

diese einmalige Gelegenheit darfst du dir nicht entgehen lassen

they wouldn't let this chance of victory slip away from them

sie würden sich diese Siegeschance nicht entgehen lassen

his new film is too good to miss

seinen neuen Film darf man sich einfach nicht entgehen lassen

I let a golden opportunity pass

ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen