Deutsch » Englisch

à la [a la] ADV

1. à la GASTRO (nach Art von):

à la
à la
à la

2. à la LIT (nach jds Art):

à la

La Pal·ma [ləˈpa:lmə] SUBST nt

La-Ola-Wel·le [laʔˈo:lavɛlə] SUBST f SPORT

A la hausse phrase FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Starterfeld warteten über 10.000 mutige Läufer darauf, das Rennen ihres Lebens zu meistern.

Strahlender Sonnenschein, La-Ola-Wellen und jede Menge Vorfreude sorgten für die perfekte Stimmung vor dem Lauf.

Um Punkt 12 Uhr fiel der ersehnte Startschuss zum stärksten Lauf aller Zeiten!

www.nuerburgring.de

More than 10.000 brave runners were excited to overcome the race of their life.

Bright sunshine, Mexican waves in the crowd and a lot of anticipation created a perfect atmosphere.

At 12 oʼclock the starting signal for the strongest race of all times was given!

www.nuerburgring.de

Heinrich Popow

Der Abend im Olympiastadion begann mit dem Weltrekord des Kugelstoßers Aigars Apinis, etlichen La-Ola-Wellen, mit denen sich das Publikum einstimmte, und für uns mit einem Treffen mit Jörg Frischmann an der Medientribüne.

Der Ko-Moderator der ARD, hauptberuflich Geschäftsführer der Behindertensportabteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen, sorgt für mehr Verständnis der Zuschauer für Wettkampfklassen und Besonderheiten bei den Paralympischen Spielen.

passion.ottobock.com

Heinrich Popow

The evening in Olympia Stadium started off with the world record by shot putter Aigars Apinis and several Mexican waves by the spectators and for us with a meeting with Jörg Frischmann at the media stands.

The co-presenter of the ARD, otherwise managing director of the disabled sport department at TSV Bayer 04 Leverkusen, ensures that the audience gets a better understanding of the different competition classes and special features of the Paralympic Games.

passion.ottobock.com

Prof. Georges ‘ theoretische Modelle bringen die Entwicklung neuer Materialien voran “, sagt Prof. Andrea Cavalleri vom Max Planck Institut für Struktur und Dynamik der Materie in Hamburg.

Korrelierte Elektronen – dynamisch wie eine La-Ola-Welle

Um zu verstehen, wie beispielsweise Supraleiter entstehen, die Strom verlustfrei leiten, kann ein theoretisches Modell jedoch nicht jedes einzelne Elektron eines Festkörpers individuell betrachten.

www.cui.uni-hamburg.de

Prof. Georges ` theoretical models further the development of new materials “, says Prof. Andrea Cavalleri from the Max Planck Institute for the Structure and Dynamics of Matter in Hamburg.

Correlated electrons – dynamic as the Mexican wave

To understand why superconductors conduct electric current without losses, a theoretical model cannot look at each individual electron.

www.cui.uni-hamburg.de

Aber das Goldene Gehirn ging diesmal an Sebastian Huncke.

Sein Bericht über lebensreformerische Aussteiger, die mit dem Verzehr von Kokosnüssen (Kokovorismus) und paradiesischer Nacktheit soziale Probleme des wilhelminischen Deutschlands zu lösen gedachten, riss das Publikum zu La-Ola-Wellen und Höchstnoten hin.

Bei Münsters Science Slam sind die Spielregeln klar:

www.muenster.de

But this year ’s Golden Brain clearly went to Sebastian Huncke.

His report on the reformist dropouts who believed that through the consumption of coconuts (hence “Cocovores”) and living in paradisiacal nakedness they could resolve the social problems of Wilhelminian Germany brought him La Ola waves and maximum points.

In Münster’s Science Slam, the rules are simple:

www.muenster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"la" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"la" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文