Übersetzungen für „sei vorsichtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sei um Gottes willen vorsichtig!

for God's sake be careful!

sei ja vorsichtig mit dem Messer!

do be careful with the knife!

sei vorsichtig mit diesem Pferd, das Biest schlägt gerne aus!

be careful with this horse, the brute likes to kick!

sei vorsichtig beim Holzhacken, hierbei hat sich schon mancher verletzt!

be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!

sich Akk doppelt in Acht nehmen/vorsichtig sein

to be doubly careful

Übersetzungen für „sei vorsichtig“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

take it gently! Brit

sei vorsichtig!

be careful with that knife or you'll cut yourself!

sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidest

watch out for the fruit punch, it's got a real kick

sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich

to take infinite care

ungeheuer vorsichtig sein

to take extra care

besonders vorsichtig sein

to be wary of sb

bei jdm vorsichtig sein ugs

to be chary about [or of] strangers

Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein

you can't be too careful these days

man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein