Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „tätig sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

buchhalterisch tätig sein (als Job)

to work as a bookkeeper

kaufmännisch tätig sein

to be in business

[irgendwo] tätig sein

to work [somewhere]

leitend tätig sein

to hold a managerial position

lexikographisch tätig sein

to work as a lexicographer

unentwegt tätig sein

to be always on the go ugs

chirurgisch tätig sein

to practise [or Am -ce] surgery

missionarisch tätig sein

to work as a missionary

seelsorgerisch tätig sein

to carry out pastoral duties

im Schuldienst [tätig] sein

to be a teacher [or in the teaching profession]

gewerblich tätig sein

to work

in der Ehevermittlung tätig sein

to arrange marriages

auf [o. gegen] Provision arbeiten [o. tätig sein]

to work [or be employed] on a commission basis

in die Mission gehen/in der Mission tätig sein

to become a missionary/do missionary work

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tätig sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be an outworker (at home)

in Heimarbeit tätig sein

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

job

als Broker tätig sein

buy

im Einkauf tätig sein

als etw tätig sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Projekt unterstützt das Donaukompetenzzentrum dabei ,

als regionale Kooperations- und Marketingplattform im Bereich Tourismus und Biodiversität tätig zu sein ;

Partner der Donauanrainerstaaten, der EU und anderer relevanter Institutionen zu werden;

The project is supporting efforts by the DCC to :

act as a regional cooperation and marketing platform in the area of tourism and biodiversity;

become a partner of the Danube riparian states, the EU an other relevant institutions;

Ich habe nun meine eigene Arbeit, größeres Selbstbewusstsein und viel Bewegungsdrang !

Wie ist es , in Jordanien als Klempnerin tätig zu sein ?

Ich möchte ein Beispiel geben:

I now have a job of my own, a lot more self-confidence and I love to be on the go !

What’s it like being a female plumber in Jordan?

Let me give you an example:

In Koordination mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst ( DAAD ) unterstützen die TU Bergakademie Freiberg, die RWTH Aachen, die TU Darmstadt und die TFH Georg Agricola Bochum die Entwicklung ingenieurwissenschaftlicher Studiengänge.

Darüber hinaus werden Lehrkräfte dieser und weiterer deutscher Hochschulen als Dozenten an der DMHT tätig sein .

Durch eine arbeitsmarktorientierte Ausbildung, die ein fundiertes theoretisches Studium mit praktischen Erfahrungen kombiniert, werden Studierende auf den mongolischen Arbeitsmarkt vorbereitet.

In coordination with the German Academic Exchange Service ( DAAD ), the University of Resources Freiberg, the RWTH Aachen University, the Technische Universität Darmstadt and the TFH Georg Agricola Bochum are all supporting the development of engineering degree courses.

Furthermore, teaching staff from these and other German universities are working as lecturers at GMIT.

Students are prepared for employment in Mongolia through a course that is oriented to the needs of the labour market, combining solid theoretical learning with practical experience.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文