Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „verlangen+nach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

desperation for

Verlangen nt nach +Dat

longing for

Verlangen nt nach +Dat

to yearn for [or after] sth/sb

nach etw/jdm verlangen geh

to call for sth

nach etw Dat verlangen

to thirst after [or for] sth

nach etw Dat verlangen [o. liter dürsten]

to want sb (to see)

nach jdm verlangen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine Reise- und Landschaftsaufnahmen wirken frisch und bekräftigen vor allem eines :

Das Verlangen nach Fernweh .

fotografie, caspar david friedrich, fotorealistisch, fototagebuch, gebirge, landscape, landschaft, landschaftsfotografie, meer, natur, reise, reisefotografie, stadt, träume, travel, travel photography, wanderlust

www.bucle.de

His travel and landscape images look fresh and affirm especially one thing :

The desire for wanderlust.

photography, caspar david friedrich, fotorealistisch, fototagebuch, gebirge, landscape, landschaft, landschaftsfotografie, meer, natur, travel, reisefotografie, stadt, träume, travel, travel photography, wanderlust

www.bucle.de

Ein anderer Aspekt, der mir 1994 neben der überall vorhandenen Schwärze auffiel, ist das Übermaß des Körperlichen in ihrem Schaffen, eine Körperlichkeit, die sie in heftiger Weise modifizierte.

Dieses Element kombinierte sie mit einem obsessiven Verlangen nach Klassifizierung und Registrierung .

Chohreh Feyzdjou beschriftete und nummerierte jeden Teil ihrer Installationen.

universes-in-universe.org

Another aspect that struck me in 1994, besides the overall blackness, was the overabundance of the corporeal in her work, a physicality that she violently altered.

This feature was combined with an obsessive hunger for classification and registration.

Chohreh Feyzdjou labelled and numbered each part of her installation.

universes-in-universe.org

Der schwarze Schnitter stets an meiner Seite ist.

Er schürt den Durst , das Verlangen nach Blut .

Oft denk ich mir, er ist das große Tier,

cultofechelon.at

The grim reaper is constantly on my side.

He feeds the thirst, the demand for blood.

I often think, he is the beast,

cultofechelon.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?