Übersetzungen für „was zum Teufel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

[what] the blazes ...?

was zum Teufel ...? ugs

Ecky Thump! (exclamation of surprise) neng

Was zum Teufel?

what in tarnation ..!? Am ugs

was zum Teufel ... ? ugs

WTF

was zum Teufel sl

what the hell [or heck] ...? ugs!, what the fuck ...? vulg

was zum Teufel ...? sl

how/what the deuce ...

wie/was zum Teufel ... sl

how/what/why the dickens ...?

wie/was/warum zum Teufel ...? sl

what the hell are you doing?

was zum Teufel machst du da?

how/what/where/who/why the devil ...?

wie/was/wo/wer/warum zum Teufel ...? ugs

what the devil are you playing at?

was zum Teufel machen Sie da?

what/who/why/where the fuck ...

was/wer/warum/wo zum Teufel ... ugs

what the bloody hell do you think you're doing in my office?

was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? sl

fuck the boss, this is between us

zum Teufel mit dem Chef, das geht nur uns beide was an