Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „aanzuigende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: aanmatigend , aanzeggen , aanzuiveren , inzittende , uitzuigen , opzuigen , verzorgende , aanzoeken , aanzitten und aanzetten

aan·zui·ve·ren <zuiverde aan, h. aangezuiverd> [anzœyvərə(n)] VERB trans form

aanzuiveren

de bankrekening aanzuiveren

das Bankkonto aufstocken

aan·zeg·gen <zei aan/zegde aan, h. aangezegd> [anzɛɣə(n)] VERB trans

aan·ma·ti·gend <aanmatigende, aanmatigender, aanmatigendst> [amatəɣənt] ADJ

aanmatigend

op aanmatigende toon

in anmaßendem Ton

aan·zet·ten¹ <zette aan, h. aangezet> [anzɛtə(n)] VERB trans

1. aanzetten (vastmaken):

knopen aanzetten

Knöpfe ansetzen

2. aanzetten (aansporen):

leerlingen aanzetten

Schüler anspornen

de paarden aanzetten

die Pferde antreiben

iem tot spoed aanzetten

jdn zur Eile (an)treiben

iem tot diefstal aanzetten

jdn zum Diebstahl anstiften

3. aanzetten:

aanzetten (in werking stellen)

aanzetten (motor)

de radio aanzetten

das Radio anstellen

4. aanzetten (meer nadruk geven):

de lippen aanzetten

die Lippen nachziehen

5. aanzetten ((bijna) tegen iets anders zetten):

de deur aanzetten

die Tür anlehnen

een dominosteen aanzetten

einen Dominostein anlegen

stoelen aanzetten

Stühle anschieben

6. aanzetten (scherpen):

het mes aanzetten

das Messer abziehen

7. aanzetten (beginnen):

de atleet zette de sprint aan

der Athlet setzte zum Spurt an

met een oud verhaal komen aanzetten

eine alte Geschichte auftischen

aan·zit·ten <zat aan, h. aangezeten> [anzɪtə(n)] VERB intr

ergens met zijn vingers aanzitten

etw befummeln ugs

aangezeten zijn

an der Festtafel sitzen

aan·zoe·ken <zocht aan, h. aangezocht> [anzukə(n)] VERB trans

hij is aangezocht om de leiding op zich te nemen

man hat ihn ersucht, die Leitung zu übernehmen

iem voor een ambt aanzoeken

jdm ein Amt antragen

ver·zor·gen·de <verzorgende|n> [vərzɔrɣəndə] SUBST f

verzorgende

verzorgende

op·zui·gen <zoog op, h. opgezogen> [ɔpsœyɣə(n)] VERB trans

1. opzuigen (zuigend naar boven trekken):

2. opzuigen (absorberen):

uit·zui·gen <zoog uit, h. uitgezogen> [œytsœyɣə(n)] VERB trans

1. uitzuigen (uitbuiten):

2. uitzuigen (ontdoen, zuigend legen):

in·zit·ten·de <inzittende|n> [ɪnzɪtəndə] SUBST m

Insasse m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski