Übersetzungen für „ledenbijeenkomst“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

bij·een·komst <bijeenkomst|en> [bɛieŋkɔmst] SUBST f

1. bijeenkomst (samenzijn, vergadering):

bijeenkomst

Zusammenkunft f

een vriendschappelijke bijeenkomst

ein Freundschaftstreffen

2. bijeenkomst (bijeengekomen personen):

bijeenkomst

Versammlung f

3. bijeenkomst (ontmoeting):

bijeenkomst

Zusammenkunft f

bijeenkomst

Treffen nt

bijeenkomst

Treff m ugs

over·een·komst <overeenkomst|en> [ovəreŋkɔmst] SUBST f

1. overeenkomst (gelijkenis):

overeenkomst

Übereinstimmung f

overeenkomst

Ähnlichkeit f

er is geen enkele overeenkomst

es gibt keine einzige Ähnlichkeit

punten van overeenkomst tussen twee zaken

Gemeinsamkeiten zwischen zwei Dingen

overeenkomst vertonen met …

Ähnlichkeit haben mit …

2. overeenkomst (gelijkheid):

overeenkomst

Übereinstimmung f

3. overeenkomst (harmonie):

overeenkomst

Übereinstimmung f

overeenkomst

Harmonie f

in overeenkomst met zijn behoeften

in Übereinstimmung mit seinen Bedürfnissen

4. overeenkomst (afspraak):

overeenkomst

Abkommen nt

overeenkomst

Vereinbarung f

een overeenkomst aangaan [o. treffen ]/sluiten met iem

ein Abkommen treffen/schließen mit jdm

bij·een·ko·men <kwam bijeen, i. bijeengekomen> [bɛieŋkomə(n)] VERB intr

1. bijeenkomen:

bijeenkomen (samenkomen)

zusammenkommen

bijeenkomen ((toevallig) ontmoeten)

zusammentreffen

van alle kanten bijeenkomen

von allen Seiten herbeikommen

voor een vergadering bijeenkomen

zu einer Sitzung zusammentreten

2. bijeenkomen (bij elkaar passen):

bijeenkomen

zusammenpassen

bijeenkomen

zusammengehen

ar·beids·over·een·komst <arbeidsovereenkomst|en> [ɑrbɛitsovəreŋkɔmst] SUBST m

arbeidsovereenkomst

Dienstvertrag m

arbeidsovereenkomst

Arbeitsvertrag m

collectieve arbeidsovereenkomst

der Tarifvertrag

individuele arbeidsovereenkomst

individuelle(r) Arbeitsvertrag m

han·dels·over·een·komst <handelsovereenkomst|en> [hɑndəlsovəreŋkɔmst] SUBST f

handelsovereenkomst

Handelsabkommen nt

huur·over·een·komst <huurovereenkomst|en> [hyrovəreŋkɔmst] SUBST f

huurovereenkomst

Mietvertrag m

we·der·komst <wederkomst|en> [wedərkɔmst] SUBST f

wederkomst

Wiederkunft f

wederkomst

Wiederkehr f

dien·over·een·kom·stig [dinovəreŋkɔmstəx] ADV

dienovereenkomstig

(dem)entsprechend