Übersetzungen für „leuker“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈle·cker [ˈlɛkɐ] ADJ

1. lecker:

lecker

lekker

lecker

smakelijk

2. lecker:

lecker

leuk

lecker

snoezig

ˈLen·ker(in) <Lenkers, Lenker> [ˈlɛŋkɐ] SUBST m(f) (jd, der etw lenkt)

Lenker(in)

bestuurder(bestuurster) m (f)

ˈPau·ker(in) <Paukers, Pauker> [ˈp͜aukɐ] SUBST m(f)

1. Pauker:

Pauker(in)

paukenist(paukeniste) m (f)

2. Pauker ugs abw:

Pauker(in)

schoolmeester(schoolmeesteres) m (f)

Pauker(in) (für Studenten)

repetitor m en f

ˈKer·ker <Kerkers, Kerker> [ˈkɛrkɐ] SUBST m HIST

Kerker (Verlies)

kerker

leer [leːɐ̯] ADJ

1. leer (nichts enthaltend):

leer

leeg

leer

ledig

leer

onbezet

leer ausgehen

met lege handen vertrekken [o. (naar huis) gaan]

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

ins Leere treffen übtr

geen hout snijden

leer sein übtr

leeg [o. uitgeput] zijn

ein leer stehendes Haus

een leegstaand huis

leeres Stroh dreschen übtr

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen übtr

leuteren

2. leer übtr (nichtssagend):

leer

leeg

leer

nietszeggend

leer

hol

leer

ijdel

leere Drohungen

loze dreigementen

leere Hoffnungen

ijdele hoop [o. verwachtingen]

leere Versprechungen

ijdele beloften

le·ˈger [leˈʒeːɐ̯, leˈʒɛːɐ̯] ADJ

1. leger (ungezwungen):

leger

nonchalant

leger

losjes

leger

ongedwongen

2. leger (bequem):

leger

gemakkelijk

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV

leider

helaas

leider

jammer genoeg

leider

ongelukkig genoeg

leider, leider!

wat jammer!

leider, leider!

helaas niet!

ˈleug·nen [ˈl͜ɔygnən] VERB trans

leugnen

loochenen

leugnen

ontkennen

das lässt sich nicht leugnen

dat valt niet te ontkennen [o. loochenen]

ˈLeu·te [ˈl͜ɔytə] SUBST Pl

1. Leute (Menschen):

Leute

mensen

Leute

volk nt

Leute

lui

vor allen Leuten

in het openbaar

die feinen Leute

de hogere standen

die feinen Leute

de notabelen

noch einmal, dann sind wir geschiedene Leute!

nog één keer en dan is het uit tussen ons!

die jungen Leute

de jongelui

die jungen Leute

het jonge echtpaar

die kleine Leute

eenvoudige lui

etw kommt unter die Leute

iets wordt [o. raakt] bekend

etw unter die Leute bringen

iets bekendmaken

2. Leute ugs (Mitarbeiter):

Leute

personeel nt

3. Leute (Mannschaft):

Leute MILIT, NAUT

mannen

mit zehn Leuten

met tien man

4. Leute ugs (Familienangehörige):

Leute

familie(leden)

ich besuche meine Leute

ik ga bij mijn familie op bezoek

allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann Sprichw

effen is kwaad treffen

ˈDü·ker <Dükers, Düker> [ˈdyːkɐ] SUBST m

1. Düker:

Düker

duiker

2. Düker:

Düker

duikereend

ˈLer·ner(in) [ˈləːnə] SUBST m(f) LING

Lerner(in)

(taal)leerder((taal)leerster) m (f)

ˈLe·ber <Leber, Lebern> [ˈleːbɐ] SUBST f

Leber

lever

frei [o. frisch] von der Leber weg reden übtr

vrijuit spreken

frei [o. frisch] von der Leber weg reden übtr

er geen doekjes om winden

ich habe mir alles von der Leber geredet übtr

ik heb mijn hart gelucht

ˈLe·der <Leders, Leder> [ˈleːdɐ] SUBST nt

1. Leder (gegerbte Tierhaut):

Leder

leer nt

2. Leder (Fensterleder):

Leder

zeemleer nt

3. Leder SPORT (Fussball):

Leder

leer nt

Leder

voetbal

das runde Leder

het leer

das runde Leder

de bal

jdm ans Leder gehen [o. wollen]

iem te lijf gaan

jdm das Leder gerben [o. versohlen ]

iem ervanlangs geven

jdm das Leder gerben [o. versohlen ]

iem afrossen

vom Leder ziehen

van leer trekken

ˈLei·er <Leier, Leiern> [ˈl͜aiɐ] SUBST f MUS

Leier

lier

die alte/gleiche Leier

het oude/hetzelfde liedje

ˈLe·ser(in) <Lesers, Leser> [ˈleːzɐ] SUBST m(f)

Leser(in)

lezer(lezeres) m (f)

geneigter Leser! geh (im Brief)

L.S.

ˈLeh·rer(in) <Lehrers, Lehrer> [ˈleːrɐ] SUBST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

leraar(lerares) m (f)

Lehrer(in)

onderwijzer(onderwijzeres) m (f)

Lehrer(in)

docent(docente) m (f)

2. Lehrer:

Lehrer(in)

leermeester(onderwijzeres) m (f)

ˈLei·ter¹ <Leiters, Leiter> [ˈl͜aitɐ] SUBST m

Leiter PHYS, TECH

geleider

ˈLet·ter <Letter, Lettern> [ˈlɛtɐ] SUBST f TYPO

Letter

(druk)letter

Letter

lettertype nt

ˈEr·ker <Erkers, Erker> [ˈɛrkɐ] SUBST m

Erker

erker

Erker

uitbouw

ˈPo·ker <Poker> [ˈpoːkɐ] SUBST nt nt m kein Pl (Kartenspiel)

Poker

poker nt