Übersetzungen für „muilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmai·len [ˈmeːlən] VERB trans ugs COMPUT

mailen

(e-)mailen

ˈquir·len¹ [ˈkvɪrlən] VERB intr

quirlen

wemelen

quirlen

krioelen

eine quirlende Großstadt

een woelige grote stad

es quirlte von Menschen

het krioelde [o. wemelde] er van de mensen

ˈei·len¹ [ˈ͜ailən] VERB intr

eilen

ijlen

eilen

zich haasten

nach Hause eilen

zich naar huis haasten [o. spoeden]

jdm zu Hilfe eilen

iem te hulp snellen

eilt!

spoed!

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

ˈfei·len¹ [ˈf͜ailən] VERB intr (verbessern)

feilen

vijlen ook fig.

ˈkei·len¹ [ˈk͜ailən] VERB intr (von einem Reittier)

keilen

(achteruit)slaan

ˈpei·len¹ [ˈp͜ailən] VERB intr (den Blick richten auf)

peilen

de blik richten op

er peilt immer in unsere Ecke ugs

hij kijkt steeds naar onze hoek

ˈhei·len¹ [ˈh͜ailən] VERB intr

1. heilen (gesund werden):

heilen

genezen

heilen

beter worden

2. heilen TECH:

heilen

regenereren

ˈtei·len¹ [t͜ailən] VERB trans

teilen (gemeinsam benutzen) a. MATH

delen

teilen (trennen)

verdelen

die Ansichten [o. Meinungen ] sind geteilt

de meningen zijn verdeeld

die Klasse in Gruppen teilen

de klas in groepen indelen [o. verdelen]

geteilter Meinung sein

een verschillende mening hebben

geteilter Meinung sein

van mening verschillen

die Süßigkeiten unter die Kinder [o. den Kindern] teilen

het snoepgoed onder de kinderen verdelen

ˈmu·hen [ˈmuːən] VERB intr

muhen

loeien

muhen

brullen

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ˈmu·cken [ˈmʊkn̩] VERB intr ugs (sich regen)

mucken

mokken

mucken

pruilen

mucken

tegensputteren

ˈmun·den [ˈmʊndn̩] VERB intr geh

munden

smaken

munden

monden

ˈmur·ren [ˈmʊrən] VERB intr

murren

knorren

murren

mopperen

murren

morren