Übersetzungen für „stevig“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ste·vig <stevige, steviger, stevigst> [stevəx] ADJ

1. stevig (solide, degelijk):

stevig

fest

stevig

solide

stevig

stabil

een stevige constructie

eine solide Konstruktion

een stevige kist

eine stabile Kiste

stevig op zijn benen staan

fest auf den Beinen stehen

iets stevig vastmaken

etw gut festmachen

2. stevig (krachtig):

stevig

kräftig

iem stevig aanpakken

jdn hart anfassen

stevig drinken/eten

tüchtig trinken/essen

een stevig pak slaag

eine kräftige [o. tüchtige] Tracht Prügel

een stevige wind

ein kräftiger Wind

3. stevig (eten):

stevig

kräftig

stevig

herzhaft

stevig

deftig

4. stevig (fors):

stevig

stramm

stevige bovenbenen

kräftige [o. stramme] Oberschenkel Pl

een stevige prijs

ein stolzer [o. saftiger] Preis

een stevige tante

ein strammes Weib

5. stevig (personen):

stevig

tüchtig

een stevige borrelaar

ein starker Trinker

Beispielsätze für stevig

stevig balen

die Nase (gestrichen) voll haben

stevig hijsen

tüchtig bechern scherzh

een stevig pak slaag

eine kräftige [o. tüchtige] Tracht Prügel

er stevig tegenaan gaan übtr

in die Vollen gehen ugs

iets stevig vastmaken

etw gut festmachen

iem stevig aanpakken

jdn hart anfassen

stevig drinken/eten

tüchtig trinken/essen

stevig op zijn benen staan

fest auf den Beinen stehen

stevig in zijn schoenen staan übtr

seiner Sache sicher sein

de benen stevig naast elkaar planten

die Beine auf den Boden stemmen