Übersetzungen für „trouwbeurs“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

trou·wens [trɑuwəns] ADV

1. trouwens:

trouwens (overigens)

übrigens

trouwens (evenwel)

allerdings

dat verwondert mij trouwens niet

das wundert mich allerdings nicht

2. trouwens (afgezien daarvan):

trouwens

übrigens

trouwens

überdies

trouwens

abgesehen davon

hij moest trouwens om zes uur thuis zijn

er musste sowieso um sechs Uhr zu Hause sein

trouwens, ik snap toch niet waarvan hij dat doet

ich begreife überhaupt nicht, wie er sich Dat das leisten kann

wie ben jij trouwens?

wer bist du überhaupt?

trouw·boek·je <trouwboekje|s> [trɑubukjə] SUBST nt

trouwboekje

Familienbuch nt

trou·we·rij <trouwerij|en> [trɑuwərɛi] SUBST f

trouwerij (trouwpartij)

Hochzeit f

trouwerij (feest)

Hochzeitsfest nt

trouwerij (feest)

Hochzeitsfeier f

trouw·kaart <trouwkaart|en> [trɑukart] SUBST f

trouwkaart

Heiratsanzeige f

trou·we·loos [trɑuwəlos] ADJ

1. trouweloos (ontrouw):

trouweloos

treulos

2. trouweloos (perfide, vals):

trouweloos

niederträchtig

stu·die·beurs <studie|beurzen> [stydibørs] SUBST f

studiebeurs

Stipendium nt

studiebeurs

Studienbeihilfe f

be·trouw·baar <betrouwbare, betrouwbaarder, betrouwbaarst> [bətrɑubar] ADJ

1. betrouwbaar (personen):

betrouwbaar

zuverlässig

betrouwbaar

verlässlich

2. betrouwbaar (inlichtingen):

betrouwbaar

zuverlässig

betrouwbaar

verlässlich

3. betrouwbaar (zaken):

betrouwbaar

zuverlässig

trouw·dag <trouwdag|en> [trɑudɑx] SUBST m

trouwdag

Hochzeitstag m

trouw·ak·te <trouwakte|n, trouwakte|s> [trɑuɑktə] SUBST f

trouwakte

Heiratsurkunde f

trouwakte

Trauschein m

trouw·ring <trouwring|en> [trɑurɪŋ] SUBST m

trouwring

Ehering m

trouwring

Trauring m

trouw·amb·te·naar <trouw|ambtenaren> SUBST m

trouwambtenaar

Standesbeamte(r) m

vak·beurs <vak|beurzen> [vɑɡbørs] SUBST f

vakbeurs

Fachmesse f

jaar·beurs <jaar|beurzen> [jarbørs] SUBST f (tentoonstelling)

jaarbeurs

Messe f

jaarbeurs

Industrieausstellung f

hon·neurs [(h)ɔnørs] SUBST Pl

de honneurs waarnemen

die Honneurs machen

vouw·been <vouw|benen> [vɑuben] SUBST nt

vouwbeen

Falzbein nt

vouwbeen

Falzmesser nt

vouwbeen

Papiermesser nt

trouw¹ [trɑu] SUBST f geen Pl

trouw

Treue f

de trouw aan beginselen

die Prinzipientreue

de trouw aan het vaderland

die Treue zum Vaterland

een belofte van trouw

ein Treueversprechen

de trouw breken

die Treue brechen

ik twijfel niet aan zijn goede trouw

ich zweifle nicht an seinen guten Absichten

te goeder trouw zijn

in gutem Glauben handeln

huwelijkse trouw

eheliche Treue f

te kwader trouw

in böser Absicht

trouw zweren

Treue schwören [o. geloben]