Übersetzungen für „zonsopkomst“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·komst [ɔpkɔmst] SUBST f geen Pl

1. opkomst (zon, maan):

opkomst

Aufgang m

2. opkomst (aantal verschenen mensen):

opkomst

Beteiligung f

opkomst

Besuch m

de opkomst bij de manifestatie

die Teilnahme an der Veranstaltung

de opkomst bij de verkiezingen

die Wahlbeteiligung

3. opkomst (toneel):

opkomst

Auftritt m

4. opkomst (gewas):

opkomst

Aufgehen nt

5. opkomst übtr (vooruitgang):

opkomst

Aufstieg m

deze mode is in opkomst

diese Mode ist im Kommen

de opkomst van een popster

der Aufstieg eines Popstars

6. opkomst (beginstadium):

opkomst

Entstehung f

die zaak is nog in opkomst

diese Sache ist noch im Entstehen begriffen

7. opkomst mil.:

opkomst

Einberufung f

zons·op·gang <zonsopgang|en> [zɔnsɔpxɑŋ] SUBST m

zonsopgang

Sonnenaufgang m

aan·komst [aŋkɔmst] SUBST f geen Pl

aankomst

Ankunft f

de dag van aankomst

der Anreisetag

aankomst in Hamburg om 12 uur

Hamburg an um 12 Uhr

de plaats van aankomst

der Ankunftsort

toe·komst [tukɔmst] SUBST f geen Pl

toekomst

Zukunft f

dat bedrijf heeft geen toekomst

dieser Betrieb hat keine Zukunft

in de toekomst

in Zukunft

de toekomst zal het leren

die Zukunft wird es zeigen

tus·sen·komst [tʏsə(n)kɔmst] SUBST f geen Pl

tussenkomst (inmenging)

Einmischung f

tussenkomst (optreden)

Eingreifen nt

tussenkomst (bemiddeling)

Vermittlung f

in·komst <inkomst|en> [ɪŋkɔmst] SUBST f

1. inkomst (intocht):

inkomst

Einzug m

2. inkomst:

inkomst (wat aan geld ontvangen wordt)

Einnahme f

inkomst (wat aan geld ontvangen wordt)

Einkünfte Pl

inkomst (als loon)

Einkommen nt

de bron van inkomsten

die Einnahmequelle

inkomsten uit kapitaal

Kapitalerträge Pl

de inkomsten en uitgaven

die Einnahmen und Ausgaben

het verlies van inkomsten

der Einnahmeausfall