Übersetzungen für „Achern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạckern VERB intr, trans

ackern

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

bẹchern VERB intr

bechern

爱喝酒 ài hējiǔ , 痛饮 tòngyǐn

kịchern VERB intr

kichern

哧哧地笑 chīchīde xiào , 格格地笑 gēgēde xiào

I . sịchern VERB trans

sichern

使安全 shǐ ānquán , 保护 bǎohù

sichern

确保 quèbǎo

sichern

使获得 shǐ huòdé

sichern

给…锁上 gěi … suǒshàng , 扣住 kòuzhù

II . sịchern VERB intr

sichern

(野兽)闻 wén , 嗅 xiù , 听(周围是否安全) tīng

wu̱chern VERB intr +haben, sein

wuchern

放高利贷 fàng gāolìdài

wuchern

生长茂盛 shēngzhǎng màoshèng , 丛生 cóngshēng , 蔓生 mànshēng

Ạchter <-s, -> SUBST m

Achter

八人赛艇 bārén sàitǐng

Achter

(溜冰)八字形花式 (liūbīng) bāzìxíng huā shì

I . ạchten VERB trans

achten

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 重视 zhòngshì

jdn gering achten

轻视某人 qīngshì mǒurén

jds Gefühle achten

尊重某人感情 zūnzhòng mǒurén gǎnqíng

achten

认为 rènwéi

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

II . ạchten VERB intr

achten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

auf jds Rat achten

重视某人劝告 zhòngshì mǒurén quàngào

auf die Worte des Lehrers achten

注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà

achten

照看 zhàokàn

auf das Kind achten

照看孩子 zhàokàn háizi

nä̱hern VERB refl

nähern

接近 jiējìn , 走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

der Zug näherte sich der Grenz­station

火车渐渐地接近边境站

I . ạlbern ADJ

albern

愚蠢的 yúchǔn de , 傻的 shǎ de , 幼稚的 yòuzhìde

albern

乏味的 fáwèi de

II . ạlbern VERB intr

albern

举止幼稚可笑 jǔzhǐ yòuzhì kěxiào

albern

嬉笑 xīxiào

albern

胡说八道 hú shuō bā dào

I . ạltern VERB intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VERB trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Ạchtung <-, -en> SUBST f

Achtung

注意 zhùyì , 留神 liúshén , 小心 xiǎoxīn

Achtung

尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng , 尊敬 zūnjìng

jdm Achtung entgegenbringen

尊敬某人 zūnjìng mǒurén

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā

wiehern VERB intr

wiehern

(马)嘶 sī

wiehern

放声大笑 fàngshēng dàxiào , 狂笑 kuángxiào

ạchte NUM

achte

第八 dìbā

Achạt <-(e)s, -e> [aˈxaːt] SUBST m

Achat

玛瑙 mǎnǎo

Ạchse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

Achse

轴 zhóu , 轮轴 lúnzhóu

Achse

轴线 zhóuxiàn

ạ̈chzen VERB intr

ächzen

叹息 tànxī , 呻吟 shēnyín

Ạchsel <-, -n> [ˈaksl] SUBST f

Achsel

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

mit den Achseln zucken

耸耸肩膀(表示不知道,不懂,无能为力等) sǒngsong jiānbǎng (biǎoshì bù zhīdào bù dǒng, wúnéngwéilì děng)

Achsel

腋 yè

Stẹrn <-(e)s, -e> SUBST m

Stern

星 xīng , 恒星 héngxīng

unter fremden Sternen

在异乡

nach den Sternen greifen

乞求可望而不可得的东西海底捞月

Stern

星状物 xīngzhuàngwù

Stern (电影、戏剧等的)

明星 míngxīng

er ist der neue Stern am Filmhimmel

他是影坛新星

eitern VERB intr

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng