Übersetzungen für „Anat.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ta̱t <-, -en> SUBST f

Tat

行动 xíngdòng , 行为 xíngwéi

Tat

功绩 gōngjì

ein Mann der Tat

实干家，活动家

in der Tat

事实上，实际，确实

Maat <-(e)s, -e> SUBST m

Maat

海军军士 hǎijūn jūnshì

Saat <-, -en> SUBST f

Saat

播种 bōzhǒng , 种子 zhǒngzi

Saat

秧苗 yāngmiáo

wie die Saat, so die Ernte

种瓜得瓜，种豆得豆

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST m

Etat

(国家)预算 yùsuàn , 预算案 yùsuàn'àn

Etat (某一用途的)

资金 zījīn , 款项 kuǎnxiàng

Etat (私人的)

开支 kāizhī , 开销(计划) kāixiāo

Ra̱t <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Rat

忠告 zhōnggào , 劝告 quàngào

Rat

建议 jiànyì , 点子 diǎnzi , 主意 zhǔyi

jdm einen Rat geben [oder erteilen]

给某人出个主意

keinen Rat (mehr) wissen

不知所措

Rat

商量 shāngliáng , 协商 xiéshāng

Rat

参议会 cānyìhuì , 委员会 wěiyuánhuì , 顾问 gùwèn , 参事 cānshì

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Gra̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

山脊 shānjǐ

Grat

棱 léng

Grat

屋脊 wūjǐ

Ska̱t <-(e)s, -e / -s> SUBST m

Skat

(德国的一种)三人纸牌游戏 sān rén zhǐpái yóuxì

Skat

(放在一旁的)两张盖着的纸牌 liǎng zhāng gàizhe de zhǐpái

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

ạcht NUM

acht

八 bā

ein Kind von acht Jahren

一个八岁的小孩 yī ge bā suì de xiǎohái

heute vor acht Wochen

八周前的今天 bā zhu qián de jīntiān

I . Ạcht <-, -en> SUBST f

Acht

八 bā

mit der Acht fahren

乘八路车 chéng bā lù chē

II . Ạcht <-> SUBST f

Acht

(只用于短语)留心 (zhǐ yòngyú duǎnyǔ) liúxīn , 注意 zhùyì

etw außer Acht lassen

无视某事，不顾某事 wú shìmǒu shì, bùgù mǒu shì

sich (vor jdm [etw]) in Acht nehmen

留心提防(某人某事事]) liúxīn tífǎng (mǒurén [mǒu shì] )

Ạkt <-(e)s, -e> SUBST m

Akt

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng

Akt

(戏剧的)幕 (xìjù de) mù

Akt

仪式 yíshì

Akt

裸体像 luǒtǐxiàng

Akt

性行为 xìngxíngwéi

Akt

(马戏、杂耍等)演出 (mǎxì, záshuǎ děng) yǎnchū , 节目 jiémù

aku̱t ADJ

akut

剧烈的 jùliè de

akut

急性的(疾病) jíxìng de (jíbìng)

akut

迫切的 pòqiè de

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Ạmt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Amt

职 zhí , 职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

Amt

(行政机关的)部 (xíngzhèngjīguān de) bù , 厅 tīng , 局 jú , 处 chù , 所 suǒ

Wissensecke: Beamtendeutsch

A̱rt <-, -en> SUBST f

Art

类别 lèibié , 种类 zhǒnglèi

Art

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Art

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Art

性质 xìngzhì , 特性 tèxìng

A̱rzt <-es, ̶̈ e> SUBST m

Arzt

医生 yīshēng , 大夫 dàifu , 医师 yīshī

Ạst <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ast

(粗)树枝 (cū) shùzhī

Ạxt <-, ̶̈ e> SUBST f

Axt

斧 fǔ

Na̱ht <-, ̶̈ e> SUBST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu