Übersetzungen für „pagodas“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạngel <-, -n> SUBST f

Angel

钓竿 diàogān , 钓具 diàojù

Angel

铰链 jiǎoliàn , 门轴 ménzhóu

Ạngeld SUBST nt

Angeld

定金 dìngjīn , 保证金 bǎozhèngjīn

ạngeln VERB intr, trans

angeln

钓(鱼) diào (yú)

angeln gehen

去钓鱼 qù diàoyú

sich Dat jdn angeln

把某人引上钩(o.把某人搞到手) bǎ mǒurén yǐn shàng gōu (huò bǎ mǒurén gǎo dào shǒu)

Fische angeln

钓鱼 diàoyú

ạnbei ADV

anbei

(随信)附寄 (suí xìn) fùjì , 附上 fùshàng

I . ạnder PRON (作形容词用)

ander

另外的 lìngwài de , 其他的 qítā de , 不同的 bùtóng de

ein anderes Buch

另一本书 lìng yī běn shū

anderer Meinung sein

持不同意见 chí bùtóng yìjiàn

am anderen Morgen

翌日清晨 yìrì qīngchén

mit anderen Worten

换言之 huànyánzhī

unter anderen Umständen

在其他情况下 zài qítā qíngkuàng xià

II . ạnder PRON (作名词用)

ander

另外的人(o.事物) lìngwài de rén (huò shìwù) , 其他的人(o.事物) qítā de rén (huò shìwù)

ein anderer

另一个人 lìngyīge rén

wir ander (e)n

我们其他人 wǒmen qítārén

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

Ạnker <-s, -> SUBST m

Anker

锚 máo

den Anker auswerfen

抛锚停泊 pāomáo tíngbó

ạnekeln VERB trans

anekeln

使反感 shǐ fǎngǎn , 使讨厌 shǐ tǎoyàn , 使厌恶 shǐ yànwù

seine Stimme ekelt sie an

他的声音令她厌恶 tā de shēngyīn lǐng tā yānwù

Fẹnchel <-s> SUBST m

Fenchel

茴香 huíxiāng

Nuance <-, -n> [ˈny̌ãːsə] SUBST f

Nuance

(色彩单调的)细小差别 xìxiǎo chābié

Nuance

微量 wēiliàng

Chance <-, -n> [ˈʃãːs(ə)] SUBST f

Chance

机会 jīhuì , 可能性 kěnéngxìng

Chance

成功的希望 chénggōng de xīwàng , 成功的可能 chénggōng de kěnéng