Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Auflache“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_fmachen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fwachen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_flassen: Transitives Verb
Ạnbaufläche: Nomen
Hạndfläche: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_ssprache: Nomen
H_CDMBB_au_CDMBE_ptsache: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_flehnen: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
Ạbsprache: Nomen
Blu̱trache: Nomen
Ạnsprache: Nomen
Bịldfläche: Nomen
O̱berfläche: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_fleben: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_flegen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_flesen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_flösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Ta̱tsache: Nomen
Drụcksache: Nomen
Stra̱fsache: Nomen

Meintest du vielleicht: aufmachen , aufwachen , auflassen , Anbaufläche , Aussprache , Handfläche , Hauptsache , Absprache , Ansprache , Blutrache , auflehnen , Bildfläche , Drucksache , Oberfläche , Strafsache , Tatsache , aufleben , auflegen , auflesen und auflösen

I . aufmachen VERB trans

die Tür aufmachen

开门 kāi mén

die Augen aufmachen

张开眼睛 zhāngkāi yǎnjīng

开设 kāishè , 设立 shèlì , 开(业) kāi (yè)

einen Laden aufmachen

开设一家商店 kāishè yī jiā shāngdiàn

摆设 bǎishè , 布置 bùzhì

die Waren aufmachen

摆设货品 bǎishè huòpǐn

II . aufmachen VERB refl

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

sich gleich aufmachen

立即动身 lìjí dòngshēn

(风)开始吹 (fēng) kāishǐ chuī

der Wind macht sich auf

起风了 qǐ fēng le

准备 zhǔnbèi , 打算 dǎsuan

III . aufmachen VERB intr

aufwachen VERB intr +sein

睡醒 shuìxǐng , 醒来 xǐnglái

aus einem Traum aufwachen

从梦中醒来 cóng mèng zhōng xǐnglái

auflassen* VERB trans

让…开着 ràng … kāizhe

das Fenster nachts auflassen

让窗子夜间开着 ràng chuāngzǐ yèjiān kāizhe

让…戴着 ràng … dàizhe

den Hut auflassen

帽子戴着不脱 màozi dàizhe bù tuō

许可…不上床 xǔkě … bù shàngchuáng

die Kinder eine Stunde länger auflassen

允许孩子们迟睡一小时 yǔnxǔ háizimen chí shuì yī xiǎoshí

转让 zhuǎnràng

einen Bauplatz auflassen

转让一工地 zhuǎnràng yī gōngdì

废弃 fèiqì , 停办 tíngbàn

Ạnbaufläche SUBST f

Anbaufläche

种植面积 zhòngzhí miànjī

Hạndfläche SUBST f

Handfläche

手掌 shǒuzhǎng , 手心 shǒuxīn

Aussprache <-, -n> SUBST f

语音 yǔyīn , 发音 fāyīn

口音 kǒuyīn

谈话 tánhuà , 讨论 tǎolùn

交换意见 jiāohuàn yìjiàn

Hauptsache SUBST f

主要的事 zhǔyàode shì , 要点 yàodiǎn

in der Hauptsache

基本上，大体上主要要

I . auflehnen VERB refl

反对 fǎnduì , 反抗 fǎnkàng

sich gegen Unterdrückung auflehnen

反对压迫 fǎnduì yāpò

撑在…上 chēngzài … shang

sich auf das Fensterbrett auflehnen

把胳膊撑在窗台上 bǎ gēbo chēng zài chuāngtái shàng

II . auflehnen VERB trans

把…放(o.靠)在 bǎ … fàng (huò kào) zài

die Arme auf die Mauer auflehnen

把胳臂靠在墙上 bǎ gēbì kào zài qiáng shàng

Ạbsprache <-, -n> SUBST f

约定 yuēdìng , 协商 xiéshāng , 商定 shāngdìng

Blu̱trache SUBST f

家族间仇杀 jiāzú jiān chóushā , 族间血仇 zú jiān xuèchóu

Ạnsprache <-, -n> SUBST f

(简短的)致词 (jiǎnduǎn de) zhìcí , 讲演 jiǎngyǎn

Bịldfläche SUBST f

Bildfläche

画面 huàmiàn

Bildfläche

von der Bildfläche verschwunden

不再在公众场合出现(o.露面)

O̱berfläche SUBST f

Oberfläche

表面 biǎomiàn

aufleben VERB intr +sein

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

活跃起来 huóyuè qǐlái

auflegen VERB trans

把…放上去 bǎ … fàngshàngqù

den Hörer auflegen

放上听筒 fàngshàng tīngtǒng

出版 chūbǎn

ein Buch auflegen

出版一本书 chūbǎn yī běn shū

发行 fāxíng

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

发行债券以供认购 fāxíng zhàiquàn yǐ gōng rèngòu

auflesen* VERB trans

拾起 shíqǐ , 捡起 jiǎnqǐ

Papier [Perlen] auflesen

拾起纸[珠子] shíqǐ zhǐ [zhūzi]

I . auflösen VERB trans

松开 sōngkāi , 解开 jiěkāi

解除 jiěchú , 取消 qǔxiāo

seine Verlobung auflösen

解除其婚约 jiěchú qí hūnyuē

解散 jiěsàn

einen Verein auflösen

解散一协会 jiěsàn yī xiéhuì

解决 jiějué

eine Frage auflösen

解决一问题 jiějué yī wèntí

使溶解 shǐ róngjiě

eine Tablette in Wasser auflösen

使药片溶解在水里 shǐ yàopiàn róngjiě zài shuǐ lǐ

II . auflösen VERB refl

Ta̱tsache SUBST f

事实 shìshí , 真相 zhēnxiàng

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

使某人面对既成事实，先斩后奏

Drụcksache SUBST f

印刷品 yìnshuāpǐn

Stra̱fsache SUBST f

刑事案件 xíngshì ànjiàn

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文