Übersetzungen für „Azymit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . da̱mịt ADV

damit

以此 yǐ cǐ , 用此 yòngcǐ

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

damit

对此 duìcǐ

Was soll ich damit tun [oder anfangen]?

对此我该怎么办?同时 tóngshí

damit endete die Feier

同时庆祝会宣告结束

II . da̱mịt KONJ

damit

为的是… wèi de shì … , 以便… yǐbiàn …

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

so̱mịt KONJ

somit

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

Lịmit <-s, -s / -e> SUBST nt

Limit

限度 xiàndù , 限制 xiànzhì

Limit

界限 jièxiàn

womịt ADV

womit

(表示疑问)以什么 yǐ shénme , 用什么方式 yòng shénme fāngshì

Womit kann ich Ihnen dienen?

我怎样为您效劳呢?您有什么吩咐?(表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er kam schon eine Stunde früher, womit ich nicht gerechnet hatte

他早来了一个小时，我没估计到这一点

Permit <-s, -s> [ˈpəːmit] SUBST nt

Permit

许可(证) xǔkě

Permit

允许 yǔnxǔ

Fa̱zit <-s, -e / -s> SUBST nt

Fazit

结果 jiéguǒ , 结局 jiéjú

Fazit

总数 zǒngshù

I . mịt PRÄP +Dat

mit

和… hé … , 与…一起 yǔ … yīqǐ

sich mit jdm unterhalten

与某人聊天

mit

连同 liántóng , 包括…在内 bāokuò … zàinèi

mit mir waren es zehn

连我在内共10人

mit

带有 dàiyǒu

ein Mädchen mit blondem Haar

一个有金黄色头发的姑娘

mit

以 yǐ , 随 suí

etw mit Geduld ertragen

耐心地忍受某事

mit Leib und Seele

全心全意地

mit

用 yòng , 以 yǐ , 借助 jièzhù

mit dem Auto fahren

乘汽车

mit Bleistift schreiben

用铅笔写

mit

涉及 shèjí , 关于 guānyú

Was ist los mit dir?

你出了什么事啊?

Wie steht es mit Ihrem Bruder?

您的兄弟情况怎样?

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mịt ADV

mit

一并 yībìng , 也 yě , 还 hái , 一同 yītóng

ich war mit dabei

当时我也在场

er will mit gehen

他想一道去

das muss man mit berücksichtigen

这也得一起加以考虑

zeit PRÄP +Gen

(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens

我的[他的/她的]一生、一辈子

Zeit <-, -en> SUBST f

Zeit

时间 shíjiān , 时刻 shíkè , 时候 shíhou

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

mit der Zeit

逐渐地渐渐地

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

Zeit

时代 shídài , 时期 shíqī

das waren finstere Zeiten

那是黑暗时期

zweit

(用于短语) zu zweit

两个人在一起

Ạrbeit <-, -en> SUBST f

Arbeit

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng

Arbeit

课业 kèyè , 作业 zuòyè

Arbeit

论文 lùnwén , 著作 zhùzuò

Arbeit

职业 zhíyè , 工作 gōngzuò

Arbeit

功 gōng

Arbeit

工艺制品 gōngyì zhìpǐn

Arbeit

制作 zhìzuò