Übersetzungen für „BGSG“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Balg

兽皮 shòupí

Balg

玩偶的身体 wán'ǒude shēntǐ

Balg

手用吹风器(俗称皮老虎) shǒu yòng chuīfēngqì , (手风琴的)风箱 fēngxiāng

II . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e(r)> SUBST m o nt

Balg

顽童 wántóng , 小鬼 xiǎoguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Bẹrg <-(e)s, -e> SUBST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

bö̱ig ADJ

böig

刮大风的 guā dàfēng de , 阵风的 zhènfēng de

I . Bu̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Bug

船首 chuánshǒu , 飞机头 fēijītóu

II . Bu̱g <-(e)s, -e/̶̈ e> SUBST m

Bug

(马、牛的)肩部 jiānbù

III . Bu̱g <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bug

斜撑 xié chēng , 支柱 zhīzhù

Bụrg <-, -en> SUBST m

Burg

城堡 chéngbǎo

Bạss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Bass

男低音 nándīyīn

Bass

男低音歌唱家 nándīyīn gēchàngjiā

Bass

低音部 dīyīnbù

Bass

低音乐器(尤指低音提琴) dīyīn yuèqì

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

Bọss <-es, -e> SUBST m

Boss

领班 lǐngbān , 工头 gōngtóu

Boss

老板 lǎobǎn , 上司 shàngsi

Boss

(党派)头头 tóutóu , 首领 shǒulǐng

bẹst ADJ (gut 的最高级)

best

最好的 zuìhǎode

jdn zum Besten haben [oder halten]

嘲弄某人

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

bö̱se ADJ

böse

恶的 ède , 坏的 huàide , 恶意的 èyìde

ein böser Traum

一场噩梦

er hat es nicht böse gemeint

他没有恶意

böse

害病的 hàibìngde , 恶性的 èxìngde

böse

生气的 shēngqìde , 恼火的 nǎohuǒde

jdm [oder auf / über jdn] böse sein

生某人的气

böse

不听话的 bù tīnghuà de , 淘气的 táoqìde

Bụs <-ses, -es> SUBST m

Bus

公共汽车 gōnggòng qìchē , 巴士 bāshì