Übersetzungen für „Boi“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bọx <-, -e/-en> SUBST f

Box

箱 xiāng

Box

盒 hé

Box

(用于存放某些物品o.停汽车的)分隔间 fēngéjiān

Box

(马厩的)分棚 fēnpéng

Box

(展览会陈列展品的)小间 xiǎojiān

Box

简易箱形照相机 jiǎnyì xiāngxíng zhàoxiàngjī

Box

音箱 yīnxiāng

Bo̱a <-, -s> SUBST f

Boa

蟒蛇 mǎngshé , 巨蟒 jùmǎng

Boa

(女用)狭长皮毛围巾 xiácháng pímáo wéijīn

Bon <-s, -s> [bɔŋ] SUBST m

Bon

票 piào , 券 quàn

Bon

发票 fāpiào , 付款收据 fùkuǎn shōujù

Boy <-s, -s> [bɔ͜y] SUBST m

Boy

青年服务员 qīngnián fúwùyuán , 侍者 shìzhě

Boy

(女孩的)男朋友 nánpéngyou

be̱i PRÄP +Dat

1. bei (表示地点):

bei

在…附近 zài … fùjìn , 靠近… kàojìn … , 在…处 zài … chù

beim Bahnhof

在火车站附近

die Yangtse-Brücke bei Nanjing

南京长江大桥

bei der Post arbeiten

在邮局工作

bei

在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ

bei uns in Deutschland

在我们德国

bei seinen Eltern wohnen

住在他父母家

bei

在…部位 zài … bùwèi

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

bei

在…身上 zài … shēnshàng

kein Geld bei sich haben

身上没钱

2. bei (表示时间):

bei

在…时候 zài … shíhou , 当…时 dāng … shí

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

bei heftigem Wind

在刮狂风时

beim Lernen

在学习时

3. bei (表示情况):

bei

在…情况下 zài … qíngkuàng xià

er ist bei bester Gesundheit

他身体非常健康

4. bei (表示条件):

bei

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú

bei schönem Wetter brechen wir auf

如果天气好我们就出发

5. bei (表示原因):

bei

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille

由于你眼睛好所以你不用戴眼睛

6. bei (表示让步):

bei

尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ

bei alledem

尽管如此

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bö̱ig ADJ

böig

刮大风的 guā dàfēng de , 阵风的 zhènfēng de

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Boot

小船 xiǎochuán , 小艇 xiǎotǐng

Boom <-s, -s> [buːm] SUBST m

Boom

景气 jǐngqì , 兴旺 xīngwàng , 繁荣 fánróng

Bọck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bock

(公山羊、雄鹿等牡兽兽 mǔ shòu

einen Bock auf etw haben

喜欢某事

keinen Bock auf etw haben

对某事不感兴趣

den Bock zum Gärtner machen

用人不当

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Boje <-, -n> SUBST f

Boje

浮标 fúbiāo

I . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST nt

Bord

壁架 bìjià , 搁板 gēbǎn

Bord

(分格的)架子 jiàzi

II . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Bord

甲板 jiǎbǎn , 船舷 chuánxián

(用于短语) an Bord

在船上(o.飞机上)

an Bord gehen

上船(o.飞机)

von Bord gehen

离开船(o.飞机)

über Bord gehen

落水

Bo̱te <-n, -n> SUBST m

Bote

送信人 sòngxìnrén , 信差 xìnchāi

Bote

使者 shǐzhě , 信使 xìnshǐ

Bọss <-es, -e> SUBST m

Boss

领班 lǐngbān , 工头 gōngtóu

Boss

老板 lǎobǎn , 上司 shàngsi

Boss

(党派)头头 tóutóu , 首领 shǒulǐng

Brei <-(e)s, -e> SUBST m

Brei

稀饭 xīfàn , 粥 zhōu , 糊 hú

etw zu Brei kochen

把某物煮烂

I . Blei <-(e)s> SUBST nt

Blei

铅 qiān

II . Blei <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Blei

铅笔 qiānbǐ

Boiler <-s, -> [bɔ͜ylɐ] SUBST m

Boiler

锅炉 guōlú , 热水器 rèshuǐqì

I . blo̱ß ADJ

bloß

赤裸的 chìluǒde

bloß

无遮蔽的 wú zhēbì de , 光秃秃的 guāngtūtūde

bloß

单纯的 dānchúnde , 纯粹的 chúncuìde , 仅仅的 jǐnjǐnde

II . blo̱ß ADV

bloß

只 zhǐ , 只是 zhǐshì , 仅 jǐn , 仅仅 jǐnjǐn

ich habe bloß noch fünf Euro

我只不过还有五个欧元

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Brot

面包 miànbāo

Brot

生活 shēnghuó , 生计 shēngjì

Beil <-(e)s, -e> SUBST nt

Beil

短柄小斧 duǎnbǐng xiǎofǔ

beim

beim = bei dem

beim