Übersetzungen für „DECT“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Dẹck <-(e)s, -s> SUBST nt

Deck

甲板 jiǎbǎn

Dẹcke <-, -n> SUBST f

Decke

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

Decke

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

Decke

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

I . de̱r ART

der

(阳性名词的定冠词)

II . de̱r PRON

der

(阳性名词的指示代词和关系代词)这个 zhège , 他 tā

dein PRON

dein

(物主代词)你的 nǐde

I . dẹnn KONJ

denn

因为 yīnwèi

denn

(用于形容词、副词的比较级之后比比… bǐ…

mehr denn je (zuvor)

比过去任何时候都多

II . dẹnn ADV

denn

究竟 jiūjìng , 到底 dàodǐ , 除非 chúfēi

es sei denn, dass ...

除非…

dẹrb ADJ

derb

坚实的 jiānshíde , 粗糙的 cūcāode

derb

粗俗的 cūsúde , 粗野的 cūyěde , 下流的 xiàliúde

derb

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

Diä̱t <-, -en> SUBST f

Diät

(适合某种疾病的)特种饮食 tèzhǒng yǐnshí , 规定的饮食 guīdìng de yǐnshí

Diät leben [essen]

按规定饮食生活[进餐]

dọrt ADV

dort

那儿 nàr , 那里 nàli

da und dort

有些地方

Dụft <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Duft

香气 xiāngqì , 香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng

ẹcht ADJ

echt

真的 zhēnde , 真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

echt

真实的 zhēnshíde , 地道的 dìdàode

echt

不退色的 bù tuìshǎi de

Dẹckel <-s, -> SUBST m

Deckel

盖子 gàizi

Deckel

(书的)封面 fēngmiàn

Deckel

帽子 màozi

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

I . dẹcken VERB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VERB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

Dạch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Dach

屋顶 wūdǐng

kein Dach über dem Kopf haben

没有房子住

die Arbeit unter Dach und Fach bringen

顺利完成工作，成功地结束工作

dịch PRON (人称代词 du 的第四格)

dich

你 nǐ

dịck ADJ

dick

粗的 cūde

dick

厚的 hòude

dick

胖的 pàngde

dick

密的 mìde , 稠的 chóude , 浓的 nóngde

dick

浓密的 nóngmìde

dick

肿大的 zhǒngdàde , 肿胀的 zhǒngzhàngde

I . dọch KONJ

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch ADV

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

Dọck <-s, -s> SUBST nt

Dock

船坞 chuánwù

Dock

船厂 chuánchǎng

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Bett

床 chuáng

zu (

o.

ins) Bett gehen

上床睡觉 shàngchuáng shuìjiào

mit jdm ins Bett gehen

跟某人睡觉(发生性关系)

Bett

河床 héchuáng

fẹtt ADJ

fett

肥的 féide , 胖的 pàngde

fett

脂肪多的 zhīfáng duō de

fett

肥沃的 féiwòde