Übersetzungen für „Doku“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọck <-s, -s> SUBST nt

Dock

船坞 chuánwù

Dock

船厂 chuánchǎng

Do̱m <-(e)s, -e> SUBST m

Dom

大教堂 dàjiàotáng

Dom

(一个教区内的)总教堂 zǒngjiàotáng

doof ADJ

doof

愚蠢的 yúchǔnde , 笨拙的 bènzhuōde

doof

无聊的 wúliáode , 令人厌烦的 lìng rén yànfán de

I . dọch KONJ

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch ADV

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

Dọrf <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Dorf

村庄 cūnzhuāng , 乡村 xiāngcūn

auf dem Dorf wohnen

住在农村

Dorf

乡村居民 xiāngcūn jūmín , 村民 cūnmín

Do̱se <-, -n> SUBST f

Dose

盒 hé , 匣 xiá

Dose

罐头 guàntou , 听头 tīngtóu

Dose

插座 chāzuò

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

dọrt ADV

dort

那儿 nàr , 那里 nàli

da und dort

有些地方

Ạkku

Akku kurz Akkumulator SUBST m -s, -s

Akku

蓄电池 xùdiànchí

da̱zu̱ ADV

dazu

对此 duì cǐ

dazu

为此 wèicǐ

dazu

加之 jiāzhī , 加上 jiāshàng

dazu

此外 cǐwài , 外加 wàijiā

Dọktor <-s, -en> SUBST m

Doktor

博士 bóshì

Doktor

博士学位 bóshì xuéwèi

jdn zum Doktor promovieren

授予某人博士学位

Doktor

大夫 dàifu , 医生 yīshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Programm des Senders besteht aus Filmen, Filmmagazinen, Dokus und Reportagen.

de.wikipedia.org

Land & Liebe ist eine Doku-Soap des NDR, in der Menschen vom Land einen Lebensgefährten suchen.

de.wikipedia.org

Diese Jubiläumsversion bietet eine Doku-DVD mit Film-Material von 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der meisten Dokus sind Männer von 40 bis 64 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!

de.wikipedia.org

Nach einem Casting wurde er 2010 Teil der Pseudo-Doku mieten, kaufen, wohnen.

de.wikipedia.org

Mit Lifestyle, Doku & News, Music & Emotion sowie HD Extra bietet der KabelKiosk zudem vier Themenbouquets zur Adressierung unterschiedlicher Zielgruppen an.

de.wikipedia.org

2004 drehte das Schweizer Fernsehen für die Sendung «Quer» eine Doku-Soap-Serie in sechs Folgen über den Alltag in einem Fünfsternehotel.

de.wikipedia.org

Als Ableger der Pseudo-Doku gilt die Fernsehsendung Die Streetworker.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr zeigte VOX in der sechsteiligen Doku-Soap Hubert & Matthias – Die Hochzeit die Hochzeitsvorbeitungen.

de.wikipedia.org