Übersetzungen für „Fischeinfuhr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

Fịscher <-s, -> SUBST m

Fischer

捕鱼人 bǔyúrén , 渔夫 yúfū , 渔民 yúmín

Einfuhr <-, -en> SUBST f

Einfuhr

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

Scheinehe SUBST f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

scheinbar ADJ

scheinbar

表面上的 biǎomiànshangde

scheinbar

假装的 jiǎzhuāngde

Ro̱hstoffeinfuhr SUBST f

Rohstoffeinfuhr

原料进口 yuánliào jìnkǒu

Fischerei <-> SUBST f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

Fịschzug SUBST m

Fischzug

用网捕鱼 yòng wǎng bǔyú

Fischzug

一网鱼 yīwǎngyú

Fischzug

有利可图之事 yǒulì kětú zhī shì

Fịschfang SUBST m

Fischfang

捕鱼 bǔyú

Fịschfleisch SUBST nt

Fischfleisch

鱼肉 yúròu

Fịschzucht SUBST f

Fischzucht

养鱼 yǎngyú

künstliche Fischzucht

人工养鱼

Fịschdampfer SUBST m

Fischdampfer

(远洋)渔轮 yúlún

Duṛchfuhr <-, -en> SUBST f

Durchfuhr

(商品经第三国的)过境运输 guòjìng yùnshū , 转口运输 zhuǎnkǒu yùnshū

Ạnschein <-(e)s> SUBST m

Anschein

外表 wàibiǎo , 印象 yìnxiàng

Anschein

假象 jiǎxiàng

er erweckt den Anschein, als wäre ihm die Sache gleichgültig

他给人的印象似乎是对此事无所谓的样子 tā gěi rén de yìnxiàng shìhū shì duì cǐ shì wúsuǒwèi de yàngzi

den Anschein wahren

保持外表 bǎochí wàibiǎo

allem [oder dem] Anschein nach

看样子，好像 kànyàngzi, hǎoxiàng

scheinen* VERB intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

Scheintod SUBST m

Scheintod

假死 jiǎsǐ , 装死 zhuāngsǐ

scheintot ADJ

scheintot

假死的 jiǎsǐde , 装死的 zhuāngsǐde