Übersetzungen für „Fischenz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

Fịscher <-s, -> SUBST m

Fischer

捕鱼人 bǔyúrén , 渔夫 yúfū , 渔民 yúmín

Fischerei <-> SUBST f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

Fịschfang SUBST m

Fischfang

捕鱼 bǔyú

Flạschenzug SUBST m

Flaschenzug

滑轮组 huálúnzǔ , 辘轳 lùlú , 滑车 huáchē

Fịschzug SUBST m

Fischzug

用网捕鱼 yòng wǎng bǔyú

Fischzug

一网鱼 yīwǎngyú

Fischzug

有利可图之事 yǒulì kětú zhī shì

Fịsch <-es, -e> SUBST m

Fisch

鱼 yú

er ist gesund wie ein Fisch im Wasser

他像水中鱼一样健康(自由自在)

weder Fisch noch Fleisch

非驴非马(o.不伦不类)

das sind faule Fische

这纯属谎言，这都是无稽之谈

zwịschen PRÄP

1. zwischen:

zwischen +Dat

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +Akk

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesen Fischenzen, die einst zur Burg gehörten, sind die Weiherdämme noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Eingeschlossen in den Kaufpreis war lediglich die Insel, nicht aber die Fischenzen (Fischgründe).

de.wikipedia.org