Übersetzungen für „Fritzel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kịtzel <-s> SUBST m

Kitzel

痒 yǎng

Kitzel

欲望 yùwàng

Kitzel

刺激 cìjī

Spịtzel <-s, -> SUBST m

Spitzel

密探 mìtàn , 探子 tànzi , 坐探 zuòtàn , 间谍 jiàndié

Rịtze <-, -n> SUBST f

Ritze

裂痕 lièhén , 裂缝 lièfèng

Frạtze <-, -n> SUBST f

Fratze

丑脸 chǒuliǎn , 怪脸 guàiliǎn , 丑相 chǒuxiàng

Fratze

脸 liǎn , 面孔 miànkǒng

I . rịtzen VERB trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen VERB refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

Drịttel <-s, -> SUBST nt

Drittel

三分之一 sānfēn zhī yī

Friede <-ns, -n> SUBST m Fri͟eden SUBST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

frivo̱l ADJ

frivol

轻薄的 qīngbóde , 轻浮的 qīngfúde , 猥亵的 wěixiède , 黄色的 huángsède

I . frieren* VERB intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VERB intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

Rụnzel <-, -n> SUBST f

Runzel

皱纹 zhòuwén

wịtzeln VERB intr

witzeln

说笑话 shuōxiàohua , 开玩笑 kāiwánxiào

witzeln

讥笑 jīxiào , 讽刺 fěngcì

I . kịtzeln VERB trans

kitzeln

搔痒 sāoyǎng , 使发痒 shǐ fā yǎng , 使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

kitzeln

激起 jīqǐ

II . kịtzeln VERB intr

kitzeln

感到痒 gǎndàoyǎng , 发痒 fāyǎng

Sprịtze <-, -n> SUBST f

Spritze

灭火器 mièhuǒqì , 水龙 shuǐlóng

Spritze

注射器 zhùshèqì

Spritze

注射 zhùshè , 打针 dǎzhēn

jdm eine Spritze geben

给某人打一针

Spritze

针剂 zhēnjì , 注射剂 zhùshèjì

Hịtze <-> SUBST f

Hitze

炎热 yánrè , 酷热 kùrè

Zịtze <-, -n> SUBST f

Zitze

奶头 nǎitóu , 乳头 rǔtóu

Spịtze <-, -n> SUBST f

Spitze

尖端 jiānduān , 尖顶 jiāndǐng

Spitze

顶点 dǐngdiǎn

Spitze

前列 qiánliè , 首位 shǒuwèi

an der Spitze eines Unternehmens stehen

身为一企业领导

jdm die Spitze bie­ten

抵制某人

Das ist Spitze!

棒极了!

sịtzen* VERB intr +haben, sein

sitzen

坐 zuò

sitzen

处于 chǔyú

sitzen

坐牢 zuòláo

sitzen

任职 rènzhí

sitzen

住 zhù

sitzen

(衣服)合身 héshēn

der Anzug sitzt tadellos

这套衣服极其合身

sitzen

记牢 jìláo

sitzen

背熟 bèishú

über den Büchern sitzen

埋头读书，勤学苦读

in einem Boot sitzen

同舟共济

blịtzen VERB intr

blitzen

打闪 dǎshǎn , 闪电 shǎndiàn

es blitzt

在闪电

blitzen

闪烁 shǎnshuò , 闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng

blitzen

裸体奔跑 luǒtǐ bēnpǎo

I . spịtzen VERB trans

spitzen

使尖 shǐjiān , 削尖 xuējiān

den Bleistift spitzen

削尖铅笔

die Ohren spitzen

全神贯注地听

II . spịtzen VERB refl

spitzen

期望 qīwàng , 盼望 pànwàng , 指望 zhǐwang

III . spịtzen VERB intr

spitzen

注意 zhùyì , 留心观察 liúxīn guānchá

spitzen

想得到 xiǎng dédào , 指望 zhǐwang