Übersetzungen für „Gegenkurve“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ge̱genwart SUBST f inv

Gegenwart

当代 dāngdài , 现代 xiàndài , 现在 xiànzài

die Literatur der Gegenwart

当代文学

Gegenwart

在场 zàichǎng , 当面 dāngmiàn

in jds Gegenwart

当着某人的面

ge̱genwạ̈rtig ADJ

gegenwärtig

现在的 xiànzàide , 现代的 xiàndàide , 当前的 dāngqiánde

gegenwärtig

在场的 zàichǎngde

Ge̱gensatz SUBST m

Gegensatz

对立 duìlì , 相反 xiāngfǎn

sich im [oder in] Gegensatz zu jdm befinden

与某人(的观点对立立

Gegensatz

对比 duìbǐ , 对照 duìzhào

Gegensatz

矛盾 máodùn

Ge̱genteil SUBST nt

Gegenteil

对立物 duìlìwù , 相反 xiāngfǎn , 反面 fǎnmiàn

im Gegenteil

相反

gegenü̱ber PRÄP +Dat

gegenüber

(指地点)在对面面 zài … duì

sie saß uns gegenüber

她坐在我们对面

gegenüber

(指关系)对 duì , 对待 duìdài

tiefes Verantwortungsgefühl gegenüber der Ar­beit

对工作极端负责

gegenüber

(指比较)比 bǐ

gegenüber dem Vorjahr

比上年

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Ge̱genlicht SUBST nt

Gegenlicht

逆光 nìguāng

Ge̱genstand SUBST m

Gegenstand

物 wù , 物体 wùtǐ , 东西 dōngxī

Gegenstand

对象 duìxiàng

Gegenstand

题目 tímù , 话题 huàtí

von dem Gegenstand abschweifen

离题

Ge̱genangriff SUBST m

Gegenangriff

反攻 fǎngōng

Ge̱genspieler SUBST m

Gegenspieler

对手 duìshǒu , 对方 duìfāng

Gegenspieler

反面人物 fǎnmiàn rénwù

Leistungskurve SUBST f

Leistungskurve

成绩曲线图表 chéngjì qūxiàn túbiǎo , 工作完成情况图表 gōngzuò wánchéng qíngkuàng túbiǎo

I . ge̱gen PRÄP +Akk

gegen

(指方向)朝 cháo , 向 xiàng

gegen Norden

朝北方

gegen

(指行为、态度作用用对对 duì , 反对 fǎnduì

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

gegen

(指接触)碰到 pèngdào

Schulter gegen Schulter

肩碰肩

gegen

(用于比较)对 duì , 比 bǐ

gegen ihn ist er nichts

和他相比他太渺小了

gegen

(表示交换)换 huàn , 凭 píng

Geld gegen eine Quittung geben [erhalten]

凭单据付款[收款]

gegen

(指时间)约 yuē , 将近 jiāngjìn , 左右 zuǒyòu

gegen Mitternacht

将近午夜

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ge̱gen ADV

gegen

约 yuē , 大约 dàyuē

gegen 1000 Menschen befanden sich im Saal

大厅里约有一千人

Ge̱gend <-, -en> SUBST f

Gegend

地区 dìqū , 地带 dìdài

Kụrve <-, -n> SUBST f

Kurve

曲线 qūxiàn

Kurve

弯形 wānxíng , 弧形 húxíng

Kurve

弯道 wāndào , 转弯 zhuǎnwān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich des heutigen Viadukts war eine S-Schleife vorgesehen, die aus einem gepflästerten Damm bestand und die eine Gegenkurve von beidseits 50 m Radius enthielt.

de.wikipedia.org