Übersetzungen für „HID“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hịn ADV

hin

到那边去 dào nàbiān qù , 向 xiàng

die Straße zum Bahnhof hin

到火车站去的马路

hin

直到… zhídào …

bis spät in die Nacht hin

直到深夜

hin

遗失 yíshī , 消失 xiāoshī

alles ist hin

所有的东西都遗失了

er [sie] ist ganz hin

他[她]在热恋

hin und wieder

有时

hin und her

来来回回地，来往不绝

hin und zurück

来回，往返

das ist hin wie her

这反正都一样，完全一样

Hit <-(s), -s> SUBST m

Hit

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Hit

热门歌曲 rèmén gēqǔ

Hit

热门货 rèménhuò , 畅销货 chàngxiāohuò

Li̱d <-(e)s, -er> SUBST nt

Lid

眼皮 yǎnpí

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

einen Eid leisten

宣誓

high [haɪ] ADJ

high

兴奋的 xīngfènde , 快感的 kuàigǎnde (因吸毒而呈现的状况)

high

陶醉的 táozuì de , 飘飘然的 piāopiāorán de

hier ADV

hier

这儿 zhèr , 这里 zhèlǐ , 在这里 zài zhèlǐ

hier und da

有些地方，有时

Hịrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Hirn

脑(子) nǎo

Hirn

头脑 tóunǎo , 脑力 nǎolì , 智力 zhìlì

sich das Hirn zermartern

绞尽脑汁

Hịrt <-en, -en> SUBST m

Hirt

牧人 mùrén

Hieb <-(e)s, -e> SUBST m

Hieb

砍 kǎn , 打 dǎ , 击 jī

Hieb

殴打 ōudǎ

Hiebe bekommen

挨揍

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Neid <-(e)s> SUBST m

Neid

嫉妒 jídù , 猜忌 cāijì , 忌妒 jìdù

Neid

羡慕 xiànmù

Neid gegen jdn hegen

嫉妒某人

Hạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Hẹld <-en, -en> SUBST m

Held

英雄 yīngxióng

Held

主人公 zhǔréngōng , 主角 zhǔjué

Hẹmd <-(e)s, -en> SUBST nt

Hemd

衬衫 chènshān

Hẹrd <-(e)s, -e> SUBST m

Herd

炉灶 lúzào

Herd

策源地 cèyuándì , 发生地 fāshēngdì

Herd

病灶 bìngzào

họld ADJ

hold

优雅的 yōuyǎde , 可爱的 kě'àide , 优美的 yōuměide

jdm hold sein

喜欢某人

das Glück ist jdm hold

某人很幸运

Hụnd <-(e)s, -e> SUBST m

Hund

狗 gǒu , 犬 quǎn

wie Hund und Katze leben

相处不和睦

vor die Hunde gehen

毁灭

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Ho̱de <-n, -n> SUBST m SUBST f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

Hain <-(e)s, -e> SUBST m

Hain

小树丛 xiǎo shùcóng , 小片稀疏森林 xiǎo piàn xīshū sēnlín