Übersetzungen für „Habton“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hạlbtot ADJ

halbtot

半死的 bànsǐde

I . ha̱ben* VERB trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* VERB refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* VERB Aux (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

Karton <-s, -s> [...ˈtɔŋ [oder ...ˈtoːn] ] SUBST m

Karton

纸板盒 zhǐbǎnhé

Karton

纸板 zhǐbǎn , 厚纸 hòuzhǐ

ạbtun* VERB trans

abtun

脱下 tuōxià , 取下 qǔxià , 摘下 zhāixià

die Kleidungsstücke abtun

脱下衣服 tuōxià yīfu

abtun

轻蔑地处置 qīngmiè de chǔzhì

einen Vorwurf mit ein paar Worten abtun

三言两语轻蔑地对付一项责备

abtun

杀掉 shādiào , 干掉 gàndiào

abtun

了结 liǎojié , 解决 jiějué

Ba̱riton <-s, -e> SUBST m

Bariton

男中音 nánzhōngyīn

Bariton

男中音歌唱家 nánzhōngyīn gēchàngjiā

Cartoon <-(s), -s> [karˈtuːn] SUBST m o nt

Cartoon

卡通画 kǎtōnghuà , 漫画 mànhuà

Cartoon

连环画 liánhuánhuà

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtōː] SUBST m

Jeton

(赌博用的)筹码 chóumǎ

Jeton

投入自动装置的硬币 tóurù zìdòng zhuāngzhì de yìngbì

Ha̱be SUBST f inv

Habe

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

bewegliche [unbewegliche] Habe

动[不动]产

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

Sta̱hlbeton SUBST m

Stahlbeton

钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu