Übersetzungen für „Huppel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kụppel <-, -n> SUBST f

Kuppel

圆顶 yuándǐng , 半球形屋顶 bànqiúxíng wūdǐng

hu̱mpeln VERB intr

humpeln

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù

hu̱pen VERB intr

hupen

揿(汽车)喇叭 qìn lǎba

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Pạppel <-, -n> SUBST f

Pappel

白杨 báiyáng , 杨树 yángshù

Kụmpel <-s, - / -s> SUBST m

Kumpel

矿工 kuànggōng

Kumpel

伙伴 huǒbàn , 同事 tóngshì

Pụppe <-, -n> SUBST f

Puppe

玩偶 wán'ǒu , 玩具娃娃 wánjù wáwa

Puppe

木偶 mù'ǒu

Puppe

傀儡 kuǐlěi

Puppe

人体模型 réntǐ móxíng , (服装)模特儿 mótèr r

Puppe

姑娘 gūniang , 少女 shàonǚ

Sụppe <-, -n> SUBST f

Suppe

汤 tāng

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人

Hụmmel <-, -n> SUBST f

Hummel

土蜂 tǔfēng , 野蜂 yěfēng , 山蜂 shānfēng

Wissensecke: Hummel, Hummel, Mors, Mors

Wissensecke: Hummeln im Hintern haben

Hu̱pe <-, -n> SUBST f

Hupe

(汽车等的)喇叭 lǎba

Knụ̈ppel <-s, -> SUBST m

Knüppel

棍棒 gùnbàng , 警棍 jǐnggùn , 短棍 duǎn gùn

Knüppel

飞机操纵杆 fēijī cāozònggǎn , 驾驶杆 jiàshǐgǎn

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

Schụppe <-, -n> SUBST f

Schuppe

鳞 lín , 鳞片 línpiàn

Schuppe

头屑 tóuxiè

Schuppe

皮垢 pígòu

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

某人恍然大悟

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

zạppeln VERB intr

zappeln

动个不停 dòng gè bù tíng , 乱动 luàn dòng

zappeln

坐立不安 zuò lì bù'ān