Übersetzungen für „Klut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Klụft <-, ̶̈ e> SUBST f

Kluft

裂口 lièkǒu , 裂缝 lièfèng

Kluft

深渊 shēnyuān , 深谷 shēngǔ

Kluft

对立 duìlì , 裂痕 lièhén , 鸿沟 hónggōu

II . Klụft <-, -en> SUBST f

Kluft

工作服 gōngzuòfú , 制服 zhìfú

klu̱g ADJ

klug

聪明的 cōngmíngde

klug

明智的 míngzhìde , 理智的 lǐzhìde

klug

精明的 jīngmíngde , 机智的 jīzhìde , 灵巧的 língqiǎode , 伶俐的 línglìde

durch Schaden wird man klug

吃一堑长一智

Klụb <-s, -s> SUBST m

Klub

俱乐部 jùlèbù

Blu̱t <-(e)s> SUBST nt

Blut

血 xuè , 血液 xuèyè

Blut spucken [husten]

吐[咯]血

kaltes [oder ruhiges] Blut bewahren

保住冷静，保持沉着

Flu̱t <-, -en> SUBST f

Flut

潮水 cháoshuǐ , 涨潮 zhǎngcháo

eine Flut von ...

一大批…

Glu̱t <-, -en> SUBST f

Glut

余火 yúhuǒ , 余烬 yújìn

Glut

酷热 kùrè , 炎热 yánrè

Glut

热情 rèqíng , 激情 jīqíng

Klo̱ <-s, -s (Klosett> SUBST nt

Klo

的简称)厕所 cèsuǒ

Klee <-s> SUBST m

Klee

三叶草 sānyècǎo , 苜蓿 mùxu

jdn über den grünen Klee loben

过于夸奖某人

Klo̱ß <-es, ̶̈ e> SUBST m

Kloß

圆子 yuánzi , 团子 tuánzi , 丸子 wánzi

kla̱r ADJ

klar

清澈的 qīngchède , 明亮的 míngliàngde

klar

明白的 míngbáide , 清楚的 qīngchude

klar

明显的 míngxiǎnde , 明了的 míngliǎode , 明确的 míngquède

klar denken können

能冷静地进行思考

sich über etw klar [oder in Klaren] sein

对某事一清二楚

aku̱t ADJ

akut

剧烈的 jùliè de

akut

急性的(疾病) jíxìng de (jíbìng)

akut

迫切的 pòqiè de

I . laut ADJ

laut

大声的 dàshēngde , 很响的 hěnxiǎngde

laut

喧闹的 xuānnàode , 嘈杂的 cáozáde

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

laut lesen [singen]

大声地读[唱]

laut

公开的 gōngkāide , 声张出去 shēngzhāng chūqù

das Geheimnis wurde bald laut

秘密立刻就公开了

II . laut PRÄP +Gen, Dat

laut

根据 gēnjù , 依据 yījù

laut Gesetz

根据法律

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

Laut <-(e)s, -e> SUBST m

Laut

声音 shēngyīn , 响声 xiǎngshēng

keinen Laut von sich geben

保持沉默不作声

Laut

音 yīn , 音素 yīnsù

kạlt ADJ

kalt

冷的 lěngde , 寒冷的 hánlěngde

kalt e Küche

冷菜冷餐

kalt

冷酷的 lěngkùde

ein kaltes Herz

冷酷的心

kalt

冷冰冰的 lěngbīngbīngde

kalt

不友好的 bù yǒuhǎo de , 冷淡的 lěngdànde , 冷漠的 lěngmòde

kalt gegen jdn sein

冷淡某人

kalt wie Hundeschnauze sein

铁石心肠

kalter Krieg

冷战

Wissensecke: Kalte Füße

Gu̱t <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gut

所有物 suǒyǒuwù , 财产 cáichǎn

Gut

财富 cáifù

Gut

货物 huòwù

Gut

庄园 zhuāngyuán , 农场 nóngchǎng

gu̱t ADJ

gut

好的 hǎode

gut

正派的 zhèngpàide , 适度的 shìdùde

gut

无私的 wúsīde , 高尚的 gāoshàngde

gut

可喜的 kěxǐde , 有益的 yǒuyìde , 美好的 měihǎode

gut

容易的 róngyìde , 不费力的 bù fèilìde

gut

友好的 yǒuhǎode , 善意的 shànyìde , 亲密的 qīnmìde

gut

充裕的 chōngyùde , 十足的 shízúde

bis dahin sind es noch gut drei Kilometer

到那儿还有足足3000米

gut und gern

至少，不少于

guter Dinge sein

兴致勃勃

guten Mutes sein

兴致勃勃的，充满信心的

jdm gut sein

喜欢某人

kurz und gut

总而言之

so gut wie

几乎，差不多

Also gut!

就这样! 好吧!

I . Hu̱t <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hut

帽子 màozi

jdm eins auf den Hut geben

责备某人

alle unter einen Hut bringen

使大家取得一致意见

II . Hu̱t SUBST f inv

Hut

保护 bǎohù , 监督 jiāndū

in der Hut der Eltern sein

在父母的监护下

Hut

小心 xiǎoxīn , 谨慎 jǐnshèn

auf der Hut sein

小心，留神

Mu̱t <-(e)s> SUBST m

Mut

勇气 yǒngqì , 胆量 dǎnliàng

Mut haben [fassen]

有[鼓起]勇气

jdm Mut machen

使某人有勇气

Mut

信心 xìnxīn

Mut

情绪 qíngxù

frohen Mutes sein

心情愉快，兴致勃勃

Out <-(s), -(s)> [a͜ut] SUBST nt

Out

出界球 chūjièqiú , 球出界 qiú chūjiè

Wu̱t <-> SUBST f

Wut

愤怒 fènnù , 暴怒 bàonù

voller Wut

气愤地

in Wut kommen [oder geraten]

发怒