Übersetzungen für „Koppe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kopie <-, -n> SUBST f

Kopie

拷贝 kǎobèi

Kopie

副本 fùběn , 抄本 chāoběn

Kopie

艺术品的复制品 yìshùpǐnde fùzhìpǐn

Kạppe <-, -n> SUBST f

Kappe

便帽 biànmào , 无边帽 wúbiānmào

alles auf seine eigene Kappe nehmen

对一切承担责任

Kappe

套 tào , 盖 gài , 罩 zhào

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

Klịppe <-, -n> SUBST f

Klippe

暗礁 ànjiāo , 礁 jiāo

Klippe

险阻 xiǎnzǔ , 障碍 zhàng'ài

Klạppe <-, -n> SUBST f

Klappe

活动桌板 huódòng zhuō bǎn

Klappe

盖子 gàizi

Klappe

苍蝇拍 cāngyingpāi

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

一举两得，一箭双雕

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Krịppe <-, -n> SUBST f

Krippe

(牲畜饲料)槽 cáo

Krippe

日间托儿所 rìjiān tuō'érsuǒ

Krippe

(用树枝等编成的)护堤 hùdī

Krippe

耶稣诞生(于马槽画画 yēsū dànshēng huà

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Lịppe <-, -n> SUBST f

Lippe

嘴唇 zuǐchún

etw nicht über die Lippen bringen

不敢说出某事

eine (dicke) Lippe riskieren

说出挑衅的话，大胆地说话

Mạppe <-, -n> SUBST f

Mappe

公文包 gōngwénbāo

Mappe

书包 shūbāo

Mappe

文件夹 wénjiànjiā

Pạppe <-, -n> SUBST f

Pappe

硬纸板 yìngzhǐbǎn

nicht von Pappe sein

不是纸板做的，不可低估

Pụppe <-, -n> SUBST f

Puppe

玩偶 wán'ǒu , 玩具娃娃 wánjù wáwa

Puppe

木偶 mù'ǒu

Puppe

傀儡 kuǐlěi

Puppe

人体模型 réntǐ móxíng , (服装)模特儿 mótèr r

Puppe

姑娘 gūniang , 少女 shàonǚ

Rạppe <-n, -n> SUBST m

Rappe

黑马 hēimǎ

auf Schusters Rappen

步行

Rịppe <-, -n> SUBST f

Rippe

肋骨 lèigǔ

Rippe

排骨 páigǔ

Rippe

肋骨状物 lèigǔzhuàngwù

Rippe

(叶的)主脉 zhǔmài

Rippe

(建筑上的)肋拱 lèigǒng , 扇形拱 shànxínggǒng

Rippe

散热片 sànrèpiàn

Rippe

(船等的)肋材 lèicái , 伞骨 sǎngǔ

Sịppe <-, -n> SUBST f

Sippe

氏族 shìzú , 宗属 zōngshǔ

Sụppe <-, -n> SUBST f

Suppe

汤 tāng

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人

Wịppe <-, -n> SUBST f

Wippe

跷跷板 qiāoqiaobǎn

Kọpfweh SUBST nt

Kopfweh

头痛 tóutòng

kọ̈pfen VERB trans

köpfen

砍…的头 kǎn … de tóu , 斩…的首级 zhǎn … de shǒují

köpfen

剪去…梢 jiǎn qù … shāo

köpfen

(足球中)用头顶球球) yòng tóu dǐng

Stẹppe <-, -n> SUBST f

Steppe

草原 cǎoyuán

Etạppe <-, -n> SUBST f

Etappe

一段行程 yīduàn xíngchéng , 路段 lùduàn , 路程 lùchéng

Etappe

阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In älteren Archivalien heißt der Berg nur Kuppe oder Koppe.

de.wikipedia.org

Bereits 1882 übernahm die Firma Schumacher & Koppe als Gelbgießerei dieses Grundstück.

de.wikipedia.org

Außer auf der Nordseite ist die Koppe vollständig bewaldet, vorwiegend mit Buchenbeständen.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung der Gemarkung ist im Süden die 454 Meter hohe bewaldete Koppe, auf der sich ein Aussichtsturm befindet.

de.wikipedia.org

Kop oder Koppe (für Kopf) war ein niederländisches Getreidemaß.

de.wikipedia.org