Übersetzungen für „Linge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Klịnge <-, -n> SUBST f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩

Lịnse <-, -n> SUBST f

Linse

扁豆 biǎndòu

Linse

眼睛晶体 yǎnjing jīngtǐ , 晶状体 jīngzhuàngtǐ

Linse

透镜 tòujìng , 镜片 jìngpiàn

Lịnde <-, -n> SUBST f

Linde

椴属 duànshǔ

Li̱nie <-, -n> SUBST f

Linie

线 xiàn , 线条 xiàntiáo

Linie

排 pái , 行 háng

in einer Linie stehen

站成一排

eine gerade Linie

一条直线

in erster Linie

首先

Linie

交通线 jiāotōngxiàn , 路线 lùxiàn

die Linie 16 endet am Bahnhof

16路车终点站是火车站

Linie

(政治)路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

von der Linie abweichen

偏离路线

Linie

(球场的)界线 jièxiàn , 边线 biānxiàn , 底线 dǐxiàn

der Ball hat die Linie überschritten

球已出界

Lịnke SUBST f

Linke

(按形容词变化)左手 zuǒshǒu , 左方 zuǒfāng

jdm zur Linken sitzen

坐在某人左边

Linke

(拳击中的)左手出击 zuǒshǒu chūjī

Linke

左派 zuǒpài , 左翼 zuǒyì

Lạ̈nge <-, -n> SUBST f

Länge

长 cháng , 长度 chángdù

Länge

经度 jīngdù

Länge

持续 chíxù , 长久 chángjiǔ

auf die Länge (der Zeit) gesehen

从长远看

etw in die Länge ziehen

把某事拖延下去

Länge

冗长的段落 rǒngchángde duànluò

Länge

高大的身材 gāodàde shēncái

lạnge ADV

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

Lụnge <-, -n> SUBST f

Lunge

肺 fèi

die Lunge röntgen

X光检查肺部

Liege <-, -n> SUBST f

Liege

睡椅 shuìyǐ , 躺椅 tǎngyǐ

Liege

卧榻 wòtà

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

klịngen* VERB intr

klingen

发出响声 fāchū xiǎngshēng

klingen

听起来 tīngqǐlái , 使人觉得 shǐ rén juéde

etw klingt komisch

某事听起来可笑

seine Worte klingen wie ein Vorwurf

他的话听上去像是责备

lịnsen VERB intr

linsen

偷看 tōukàn , 窥视 kuīshì

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Lịno̱n <-(s), -s> SUBST m

Linon

棉花细纱织物 miánhua xìshā zhīwù , 上等细(麻布布 shàngděng xì

lịnks ADV

links

左面 zuǒmiàn , 在左边 zài zuǒbian

links

用左手 yòng zuǒshǒu

links essen

用左手吃饭

er ist links

他是左撇子

links

内面 nèi miàn , 背面 bèimiàn

links

左派 zuǒpài , 左翼 zuǒyì

Mẹnge <-, -n> SUBST f

Menge

一定数量 yīdìng shùliàng

Menge

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大堆 dàduī

eine Menge Arbeit haben

有许许多多工作

eine Menge Geld

很多钱

ich habe noch eine Menge zu tun

我还有好些事要做

Menge

人群 rénqún

die große Menge ist dafür

大多数人赞成

Zụnge <-, -n> SUBST f

Zunge

舌 shé , 舌头 shétou

er hat eine falche Zunge

他是个说谎者

Zunge

(作为菜肴的)猪(舌)舌 niú shé , 口条 kǒutiáo

Zunge

舌簧 shéhuáng

Zunge

舌状物(鞋舌、铃舌等) shézhuàngwù

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

I . Jụnge <-n, -n> SUBST m

Junge

男孩 nánhái

Junge

小青年 xiǎoqīngnián , 小伙子 xiǎohuǒzi

II . Jụnge SUBST nt

Junge

(按形容词变化)幼兽 yòushòu , 崽 zǎi

Wạnge <-, -n> SUBST f

Wange

面颊 miànjiá

runde Wangen

圆圆的面颊

Salz und Brot macht Wange rot

粗茶淡饭吃出个红脸蛋

Zạnge <-, -n> SUBST f

Zange

钳 qián , 手钳 shǒuqián

Zange

夹子 jiāzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Städtchen Buren entstand im späten 14. Jahrhundert als eine kleine Festung an der Korne, einem kleinen Nebenfluss der Linge.

de.wikipedia.org

Diese Waal-Linge-Position sollte mit Bunkern verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Oberhalb Tiels verblieb die Linge trotz Abdämmung bis heute ein relativ naturnahes Gewässer mit Mäandern und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org