Übersetzungen für „Nüsschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kụ̈sschen <-s, -> SUBST nt

Küsschen

亲吻 qīnwěn

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

pụtschen VERB intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

rụtschen VERB intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

quẹtschen VERB trans

quetschen

压 yā , 榨 zhà , 挤 jǐ

quetschen

挤伤 jǐshāng , 压伤 yāshāng

sich die Finger quetschen

压伤手指

fạ̈lschen VERB trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

fọrschen VERB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

Grọschen <-s, -> SUBST m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

lauschen VERB intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

prẹschen VERB intr +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

rauschen VERB intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

I . täuschen VERB trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen VERB refl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

wụ̈nschen VERB trans

wünschen

祝愿 zhùyuàn

jdm von Herzen alles Gute wünschen

衷心祝愿某人一切都好

wünschen

希望 xīwàng , 渴望 kěwàng , 想要 xiǎngyào

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Was wünschen Sie?

您想要点什么?

zwịschen PRÄP

1. zwischen:

zwischen +Dat

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +Akk

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I . bauschen VERB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VERB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

drẹschen* VERB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

tauschen VERB trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den Blüten bildet sich ein kugelförmiger Fruchtkopf mit 10 bis 15 kahlen Nüsschen.

de.wikipedia.org

Als Früchte werden etwa 4 Millimeter lange und 3 Millimeter breite, breit eiförmige, deutlich gerippte, dicht flaumhaarige und an der Spitze zottig behaarte Nüsschen gebildet.

de.wikipedia.org

Aus jedem der Fruchtblätter entwickelt sich nach der Befruchtung ein Nüsschen, aus denen in ihrer Gesamtheit die Frucht besteht.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Früchte sind einsamige, an Rücken- und Bauchnaht geflügelte, 3 bis 5 Millimeter lange, stark abgeflachte und kurz geschnäbelte Nüsschen mit Schwimmgewebe.

de.wikipedia.org

Der Griffel zwischen den Nüsschen ist 3 bis 5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 3 Millimeter lange Nüsschen, die dünnhäutig geflügelt sind.

de.wikipedia.org

Als Früchte werden etwa 3,5 Millimeter lange, längliche oder eiförmige, sehr schwach gerippte Nüsschen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Nüsschen sind 3 Millimeter groß, mehr oder weniger kreisförmig, zusammengedrückt, glatt und kahl.

de.wikipedia.org

Die Nüsschen sind 2,5 bis 3 Millimeter groß, rundlich und breit geflügelt.

de.wikipedia.org

Es werden Nüsschen gebildet, die den eigentlichen U-förmigen Samen enthalten.

de.wikipedia.org