Übersetzungen für „Nacheiferer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

na̱cheifern VERB intr

jdm nacheifern

努力赶上某人 nǔlì gǎnshàng mǒurén , 竭力仿效某人 jiélì fǎngxiào mǒurén

nacheinạnder ADV

nacheinander

依次 yīcì , 接连地 jiēliánde , 一个接一个地 yīge jiē yīge de

sie betraten nacheinander den Saal

他们依次走进大厅

nacheinander

相互地 xiānghùde , 彼此地 bǐcǐde

Na̱chlieferung SUBST f

Nachlieferung

逾期交付 yúqī jiāofù

Nachlieferung

补交 bǔjiāo

Wu̱cherer <-s, -> SUBST m

Wucherer

谋取暴利者 móuqǔ bàolì zhě , 放高利贷者 fàng gāolìdài zhě

Na̱chfeld SUBST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

na̱chgehen* VERB intr +sein

nachgehen

跟随 gēnsuí , 跟踪 gēnzōng , 追随 zhuīsuí

jdm auf Schritt und Tritt nachgehen

紧跟某人

einer Spur nachgehen

跟踪

nachgehen

从事 cóngshì

seinem Beruf eifrig nachgehen

热衷于自己的职业

nachgehen

调查 diàochá , 追究 zhuījiū , 查明 chámíng

einem Geheimnis nachgehen

追查一秘密

nachgehen

(钟表) 走得慢 zǒu d màn

die Uhr geht 10 Minuten nach

这表慢十分钟

Na̱chfolgekonferenz SUBST f

Nachfolgekonferenz

后续会议 hòuxù huìyì

na̱cherzählen VERB trans

nacherzählen

复述 fùshù , 重述 chóngshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt fortan als Vorbild für seine Nacheiferer und ebnete den Weg für das Stimmfach des Heldentenors.

de.wikipedia.org