Übersetzungen für „Paschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Pạscher <-s, -> SUBST m

Pascher

走私者 zǒusīzhě , 走私犯 zǒusīfàn

Hạschen <-s> SUBST nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

I . hạschen VERB intr

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen VERB trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

nạschen VERB intr, trans

naschen

爱吃(甜食) ài chī , 偷吃 tōu chī

wạschen* VERB trans, refl

waschen

洗 xǐ , 洗涤 xǐdí

waschen

洗脸 xǐliǎn , 洗身 xǐshēn

sich kalt waschen

用冷水洗澡

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

pạssen VERB intr

passen

合身 héshēn , 合适 héshì , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

er passt nicht zum Lehrer

他不宜当教师

passen

合…的心意 hé … de xīnyì

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

passen

(纸牌游戏中的)不叫牌 bù jiào pái

passen

(足球运动中的)传球 chuánqiú

dụschen VERB intr, refl

duschen

淋浴 línyù

(sich) kalt duschen

用冷水淋浴

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

hụschen VERB intr +sein

huschen

倏忽而过 shūhū ér guò , 轻快地走 qīngkuàide zǒu

lọ̈schen VERB trans

löschen

扑灭 pūmiè , 关灭 guān miè , 熄灭 xīmiè

eine Kerze löschen

将蜡烛熄灭

löschen

擦去 cāqù , 抹去 māqù

löschen

注销 zhùxiāo

löschen

偿清 chángqīng

löschen

卸下 xièxià , 卸货 xièhuò

ein Schiff löschen

把船上的货物卸下

I . mịschen VERB trans

mischen

混合 hùnhé , 混杂 hùnzá , 调制 tiáozhì

II . mịschen VERB refl

mischen

干预 gānyù , 插手 chāshǒu

sich in etw mischen

干预某事

er mischt sich in alles

他到处插手

wịschen VERB trans

wischen

擦 cā , 揩 kāi , 抹 mā

wischen

擦净 cājìng , 揩净 kāijìng

den Staub von den Möbeln wischen

抹去家具上的灰尘

zịschen VERB intr

zischen

发咝咝声 fā sīsīshēng

Wissensecke: Lautmalerei

Pạtsche <-, -n> SUBST f

Patsche

小手(主要指儿童) xiǎo shǒu

Patsche

打(灭)火(的)棍(棒) dǎ huǒ gùn

Patsche

烂泥潭 lànnítán

Patsche

困境 kùnjìng , 窘况 jiǒngkuàng

in der Patsche sitzen [oder sein, stecken]

处于困境

Ạsche SUBST f inv

Asche

灰 huī , 灰烬 huījìn

Rạchen <-s, -> SUBST m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

lạchen VERB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SUBST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

Pascherei <-, -en> SUBST f

Pascherei

走私 zǒusī , 偷运 tōuyùn , 私贩 sīfàn

pạssend (Part Präs)

passend

适合的 shìhéde , 适当的 shìdàngde , 恰当的 qiàdàngde

ein passendes Wort finden

找到一个恰当的词

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine neue Orgel wurde 1955 von Emanuel Kemper & Sohn gebaut und zweimal 1975 und 1983 durch die Orgelbaufirma Hinrich Otto Paschen überarbeitet und erweitert.

de.wikipedia.org

Paschen & Companie war ein münsterländisches Unternehmen mit Sitz in Wadersloh.

de.wikipedia.org

Psychometrische Persönlichkeitstests, die sich zum Einsatz im Wirtschaftskontext eignen, sind: das Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung (Hossiep & Paschen, 2003), der OPQ32, shapes und einige weitere (alle in Sarges & Wottawa, 2004).

de.wikipedia.org

Das Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung (BIP, Hossiep & Paschen, 2019) ist ein psychologisches Testverfahren, das berufsrelevante Persönlichkeitsmerkmale systematisch erfasst.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der 1990er-Jahre hat sich Paschen & Companie auf die Herstellung von Bibliotheksmöbeln an private und professionelle Anwender spezialisiert.

de.wikipedia.org

1866/67 erstellte Marcussen & Søn eine neue Orgel, die in den 1960er Jahren durch eine Orgel der Firma H.O. Paschen Orgelbau aus Kiel ersetzt wurde.

de.wikipedia.org