Übersetzungen für „Ravels“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ra̱deln VERB intr +sein

radeln

(口、谑)骑自行车 qí zìxíngchē

Graveur <-s, -e> [...ˈvøːr] SUBST m

Graveur

雕刻师 diāokèshī , 雕刻工人 diāokè gōngrén

Graveur

印刻师 yìnkèshī

Fẹls <-en> SUBST m

Fels

岩 yán , 岩石 yánshí

Fels

磐石 pánshí

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

Ra̱be <-n, -n> SUBST m

Rabe

乌鸦 wūyā

ein weißer Rabe

稀有的东西，例外现象

Ra̱ge SUBST f inv

Rage

发火 fāhuǒ , 暴怒 bàonù , 发怒 fānù

in Rage kommen [oder geraten]

大发脾气

in der Rage

急匆匆

ra̱gen VERB intr

ragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

der Turm ragt zum Himmel

钟楼高耸云天

Rạps <-es> SUBST m

Raps

油菜 yóucài , 油菜子 yóucàizǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Projekte des Programms waren Strawinskis Der Feuervogel (2005), Ravels Daphnis & Chloé und Orffs Carmina Burana (2006) – die letzteren beiden in Zusammenarbeit mit dem Rundfunkchor Berlin und Simon Halsey.

de.wikipedia.org