Übersetzungen für „Scheurebe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Scheuche <-, -n> SUBST f

Scheuche

(竖在田里用来吓鸟的)稻草人 dàocǎorén

I . scheuern VERB trans

scheuern

擦净 cājìng , 擦去 cāqù

scheuern

擦痛 cātòng , 磨痛 mótòng

jdm eine scheuern

打某人一个耳光

II . scheuern VERB intr

scheuern

擦 cā , 磨擦 mócā

III . scheuern VERB refl

scheuern

擦痒 cāyǎng

Scheinehe SUBST f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

Schererei <-, -en> SUBST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

Schelmerei <-, -en> SUBST f

Schelmerei

恶作剧 èzuòjù , 调皮捣蛋 tiáopí dǎodàn

Scheusal <-s, -e> SUBST nt

Scheusal

丑恶的人 chǒu'ède rén , 怪物 guàiwu

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Schẹffel <-s, -> SUBST m

Scheffel

舍非尔(旧容积名) shèfēiěr

Scheffel

大木桶 dàmùtǒng

in Scheffeln

大量地

sein Licht unter den Scheffel stellen

不露锋芒

I . scheiden* VERB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VERB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VERB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VERB

Part Perf geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

scheinen* VERB intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

scheißen* VERB intr

scheißen

拉屎 lāshǐ

scheißen

放屁 fàngpì

auf jdn [etw] scheißen

不屑一顾

(vor Angst) in die Hose scheißen

(吓得)屁滚尿流

Scheißer <-s, -> SUBST m

Scheißer

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

Scheitel <-s, -> SUBST m

Scheitel

头路 tóulù

Scheitel

头顶 tóudǐng

vom Scheitel bis zur Sohle

从头到脚彻头彻尾

Scheitel

山峰 shānfēng

Scheitel

顶点 dǐngdiǎn

I . schẹlten* VERB trans

schelten

责骂 zémà

schelten

大声叱责 dàshēng chìzé

jdn einen Betrüger schelten

骂某人是骗子

II . schẹlten* VERB intr

schelten

骂人 màrén , 怒骂 nù mà

schelten

责骂 zémà

über [oder auf] jdn schelten

责骂某人

Schẹnkel <-s, -> SUBST m

Schenkel

大腿 dàtuǐ

Schenkel

(直角三角形的)勾 gòu , 股 gǔ

Schenkel

(角的)边 biān

Schenkel

(圆规的)脚 jiǎo

schẹnken VERB trans

schenken

赠送 zèngsòng , 送给 sòng gěi

jdm etw zum Geburtstag schenken

把某物送给某人作生日礼物

jdm sein Herz schenken

爱上某人

schenken

免去 miǎn qù , 豁免 huòmiǎn

jdm eine Strafe schenken

免去对某人的处罚

schenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn

schẹrzen VERB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

scheitern VERB intr +sein

scheitern

失败 shībài , 未成功 wèi chénggōng

scheitern

(船只)触礁 chùjiāo , 遇难 yùnàn

schẹffeln VERB trans

scheffeln

捞取 lāoqǔ , 大量攫取 dàliàng juéqǔ

scheffeln

堆积 duījī , 聚积 jùjī

scheiteln VERB trans

scheiteln

把(头发)分开梳 bǎ fēnkāi shū , 分出头路 fēnchū tóulù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben werden noch Kerner, Scheurebe, Weißburgunder und Huxelrebe kultiviert.

de.wikipedia.org

Die Weine der Scheurebe werden oft auch edelsüß als Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese oder als Eiswein ausgebaut.

de.wikipedia.org

Scheurebe hat eine gute Chlorosefestigkeit.

de.wikipedia.org

Als besondere Spezialität wird die Scheurebe in allen Geschmacksrichtungen angebaut und vinifiziert.

de.wikipedia.org

Die restlichen 10 % verteilen sich auf Spezialitäten wie die Scheurebe, den Gewürztraminer, den Dornfelder sowie den Spätburgunder und den Weißburgunder.

de.wikipedia.org

Durch DNA-Analyse konnte der Bezug der Scheurebe zur Bukettraube nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org